1 Q uando o Senhor trouxe do cativeiro os que voltaram a Sião, éramos como os que estão sonhando.

Cuando el Señor hizo volver a los cautivos de Sion, éramos como los que sueñan.

2 E ntão a nossa boca se encheu de riso e a nossa língua de cânticos. Então se dizia entre as nações: Grandes coisas fez o Senhor por eles.

Entonces nuestra boca se llenó de risa, y nuestra lengua de gritos de alegría; entonces dijeron entre las naciones: Grandes cosas ha hecho el Señor con ellos.

3 S im, grandes coisas fez o Senhor por nós, e por isso estamos alegres.

Grandes cosas ha hecho el Señor con nosotros; estamos alegres.

4 F aze regressar os nossos cativos, Senhor, como as correntes no sul.

Haz volver, Señor, a nuestros cautivos, como las corrientes en el sur.

5 O s que semeiam em lágrimas, com cânticos de júbilo segarão.

Los que siembran con lágrimas, segarán con gritos de júbilo.

6 A quele que sai chorando, levando a semente para semear, voltará com cânticos de júbilo, trazendo consigo os seus molhos.

El que con lágrimas anda, llevando la semilla de la siembra, en verdad volverá con gritos de alegría, trayendo sus gavillas.