1 F oram estes os filhos de Israel: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zebulom,

Estos son los hijos de Israel: Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar, Zabulón,

2 D ã, José, Benjamim, Naftali, Gade e Aser.

Dan, José, Benjamín, Neftalí, Gad y Aser.

3 O s filhos de Judá: Er, Onã e Selá; estes três lhe nasceram da filha de Suá, a cananéia. E Er, o primogênito de Judá, foi mau aos olhos do Senhor, que o matou:

Los hijos de Judá fueron Er, Onán, y Sela; estos tres le nacieron de Bet-súa la cananea. Y Er, primogénito de Judá, fue malo ante los ojos del Señor, quien le dio muerte.

4 T amar, nora de Judá, lhe deu ã luz Pérez e Zerá. Ao todo os filhos de Judá foram cinco.

Y Tamar, su nuera, le dio a luz a Pérez y a Zera. Judá tuvo cinco hijos en total.

5 O s filhos de Perez: Hezrom e Hamul:

Los hijos de Pérez fueron Hezrón y Hamul.

6 O s filhos de Zerá: Zinri, Etã, Hemã, Calcol e Dara; cinco ao todo.

Los hijos de Zera fueron Zimri, Etán, Hemán, Calcol y Dara: cinco en total.

7 O s filhos de Carmi: Acar, o perturbador de Israel, que pecou no anátema.

El hijo de Carmi fue Acar, el perturbador de Israel, que prevaricó en cuanto al anatema.

8 D e Etã foi filho Azarias.

El hijo de Etán fue Azarías.

9 O s filhos que nasceram a Hezrom: Jerameel, Rão e Quelubai.

Los hijos que le nacieron a Hezrón, fueron Jerameel, Ram y Quelubai.

10 R ão foi pai de Aminadabe, e Aminadabe de Nasom, príncipe dos filhos de Judá;

Ram engendró a Aminadab y Aminadab engendró a Naasón, jefe de los hijos de Judá;

11 N ason foi pai de Salmom, e Salmom de Boaz;

Naasón engendró a Salmón y Salmón engendró a Booz; Genealogía de David

12 B oaz foi pai de Obede, e Obede de Jessé;

Booz engendró a Obed y Obed engendró a Isaí,

13 a Jessé nasceram Eliabe, seu primogênito, Abinadabe o segundo, Siméia o terceiro,

e Isaí engendró a Eliab su primogénito, luego Abinadab el segundo y Simea el tercero.

14 N etanel o quarto, Radai o quinto,

Natanael el cuarto, Radai el quinto,

15 O zen o sexto e Davi o sétimo;

Ozem el sexto, y David el séptimo;

16 e foram suas irmãs Zeruia e Abigail. Os filhos de Zeruia foram: Abisai, Joabe e Asael, três.

y sus hermanas fueron Sarvia y Abigail. Y los tres hijos de Sarvia fueron Abisai, Joab y Asael.

17 A bigail deu ã luz Amasa; o pai de Amasa foi Jeter, o ismaelita.

Y Abigail dio a luz a Amasa, y el padre de Amasa fue Jeter ismaelita.

18 A Calebe, filho de Hezrom, nasceram filhos de Azuba, sua mulher, e de Jeriote; e os filhos dela foram estes: Jeser, Sobabe e Ardom.

Y Caleb, hijo de Hezrón, engendró hijos de Azuba su mujer, y de Jeriot; y estos fueron los hijos de ella: Jeser, Sobab y Ardón.

19 M orreu Azuba; e Calebe tomou para si Efrata, da qual lhe nasceu Hur.

Cuando Azuba murió, Caleb tomó por mujer a Efrata, la cual dio a luz a Hur.

20 H ur foi pai de îri, e îri de Bezaleel.

Hur engendró a Uri y Uri engendró a Bezaleel.

21 E ntão Hezrom, tendo já sessenta anos, tomou por mulher a filha de Maquir, pai de Gileade; e conheceu-a, e ela lhe deu ã luz Segube.

Después Hezrón se unió a la hija de Maquir, padre de Galaad, y la tomó por mujer cuando él tenía sesenta años; y ella dio a luz a Segub.

22 S egube foi pai de Jair, o qual veio a ter vinte e três cidades na terra de Gileade.

Y Segub engendró a Jair, que tuvo veintitrés ciudades en la tierra de Galaad.

23 M as Gesur e Arã tomaram deles Havote-Jair, e Quenate e suas aldeias, sessenta cidades. Todos estes foram filhos de Maquir, pai de Gileade.

Pero Gesur y Aram les tomaron las aldeas de Jair, con Kenat y sus aldeas, sesenta ciudades. Todos estos fueron los hijos de Maquir, padre de Galaad.

24 D epois da morte de Hezrom, em Calebe de Efrata, Abia, mulher de Hezrom, lhe deu Asur, pai de Tecoa.

Y después de la muerte de Hezrón en Caleb-efrata, Abías, mujer de Hezrón, dio a luz a Asur, padre de Tecoa.

25 O s filhos de Jerameel, primogênito de Jezrom, foram: Rão, o primogênito, Buna, Orem, Ozem e Aías.

Los hijos de Jerameel, primogénito de Hezrón, fueron Ram el primogénito, luego Buna, Orén, Ozem y Ahías.

26 J erameel teve outra mulher, cujo nome era Atara, a qual foi mãe de Onã.

Y Jerameel tuvo otra mujer, cuyo nombre era Atara; ella fue la madre de Onam.

27 O s filhos de Rão, primogênito de Jerameel, foram: Maaz, Jamim e Equer.

Los hijos de Ram, primogénito de Jerameel, fueron Maaz, Jamín y Equer.

28 O s filhos de Onã, foram: Samai e Jada; e os filhos de Samai: Nadabe e Abisur.

Los hijos de Onam fueron Samai y Jada. Y los hijos de Samai fueron Nadab y Abisur.

29 O nome da mulher de Abisur era Abiail, que lhe deu ã luz Abã e Molide.

Y el nombre de la mujer de Abisur era Abihail, y ella dio a luz a Ahbán y a Molid.

30 O s filhos de Nadabe: Selede e Apaim; e Selede morreu sem filhos.

Los hijos de Nadab fueron Seled y Apaim, y Seled murió sin hijos.

31 O filho de Apaim: Isi; o filho de Isi: Sesã; o filho de Sesã: Alai.

El hijo de Apaim fue Isi, el hijo de Isi fue Sesán, y el hijo de Sesán fue Ahlai.

32 O s filhos de Jada, irmão de Samai: Jeter e Jônatas; e Jeter morreu sem filhos.

Los hijos de Jada, hermano de Samai, fueron Jeter y Jonatán; y Jeter murió sin hijos.

33 O s filhos de Jônatas: Pelete e Zaza. Esses foram os filhos de Jerameel.

Los hijos de Jonatán fueron Pelet y Zaza. Estos fueron los hijos de Jerameel.

34 S esã não teve filhos, mas filhas. E tinha Sesã um servo egípcio, cujo nome era Jará:

Sesán no tuvo hijos, sino hijas. Y Sesán tenía un siervo egipcio cuyo nombre era Jarha.

35 D eu, pois, Sesã sua filha por mulher a Jará, seu servo; e ela lhe deu ã luz Atai.

Sesán dio a su hija por mujer a Jarha su siervo, y ella dio a luz a Atai.

36 A tai foi pai de Natã, Natã de Zabade,

Atai engendró a Natán y Natán engendró a Zabad,

37 Z abade de Eflal, Eflal de Obede,

Zabad engendró a Eflal y Eflal engendró a Obed,

38 O bede de Jeú, Jeú de Azarias,

Obed engendró a Jehú y Jehú engendró a Azarías,

39 A zarias de Helez, Helez de Eleasá,

Azarías engendró a Heles y Heles engendró a Elasa,

40 E leasá de Sismai, Sismai de Salum,

Elasa engendró a Sismai y Sismai engendró a Salum,

41 S alum de Jecamias, e Jecamias de Elisama.

Salum engendró a Jecamías y Jecamías engendró a Elisama.

42 O s filhos de Calebe, irmão de Jerameel: Messa, seu primogênito, que foi o pai de Zife, e os filhos de Maressa, pai de Hebrom.

Los hijos de Caleb, hermano de Jerameel, fueron Mesa su primogénito, que engendró a Zif; y su hijo fue Maresa, padre de Hebrón.

43 O s filhos de Hebrom: Corá, Tapua, Requem e Sema.

Los hijos de Hebrón fueron Coré, Tapúa, Requem y Sema.

44 S ema foi pai de Raão, pai de Jorqueão; e Requem foi pai de Samai.

Y Sema engendró a Raham, padre de Jorcoam; y Requem engendró a Samai.

45 O filho de Samai foi Maom; e Maom foi pai de Bete-Zur.

El hijo de Samai fue Maón, y Maón engendró a Bet-sur.

46 E fá, a concubina de Calebe, teve Harã, Moza e Gazez; e Harã foi pai de Gazez.

Y Efa, concubina de Caleb, dio a luz a Harán, a Mosa y a Gazez. Y Harán engendró a Gazez.

47 O s filhos de Jadai: Regem, Jotão, Gesã, Pelete, Efá e Saafe.

Los hijos de Jahdai fueron Regem, Jotam, Gesam, Pelet, Efa y Saaf.

48 M aacá, concubina de Calebe, deu ã luz Seber e Tiraná.

Maaca, concubina de Caleb, dio a luz a Seber y a Tirhana.

49 D eu ã luz também Saafe, pai de Madmana, e Seva, pai de Macbena e de Gibeá; e a filha de Calebe foi Acsa.

También dio a luz a Saaf, padre de Madmana, a Seva, padre de Macbena y padre de Gibea; y la hija de Caleb fue Acsa.

50 E stes foram os filhos de Calebe, filho de Hur, o primogênito de Efrata: Sobal, pai de Quiriate-Jearim,

Estos fueron los hijos de Caleb. Los hijos de Hur, primogénito de Efrata, fueron Sobal, padre de Quiriat-jearim,

51 S alma, pai de Belém, e Harefe, pai de Bete-Gader.

Salma, padre de Belén, y Haref, padre de Bet-gader.

52 O s filhos de Sobal, pai de Quiriate-Jearim, foram: Haroé e metade dos menuotes.

Y Sobal, padre de Quiriat-jearim, tuvo hijos: Haroe, la mitad de los manahetitas,

53 A s famílias de Quiriate-Jearim: os itreus, os puteus, os sumateus e os misraeus; destes saíram os zorateus e os estaloeus.

y las familias de Quiriat-jearim: los itritas, los futitas, los sumatitas y los misraítas; de éstos salieron los zoratitas y los estaolitas.

54 O s filhos de Salma: Belém, os netofatitas, Atarote-Bete-Joabe, metade dos manaatitas e os zoritas.

Los hijos de Salma fueron Belén y los netofatitas, Atrot-bet-joab y la mitad de los manahetitas, los zoraítas.

55 A s famílias dos escribas que habitavam em Jabes: os tiratitas, os simeatitas e os sucatitas; estes são os queneus que descenderam de Hamate, pai da casa de Recabe.

Y las familias de los escribas que habitaron en Jabes fueron los tirateos, los simeateos y los sucateos. Esos son los ceneos que vinieron de Hamat, padre de la casa de Recab.