1 G ravemente me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel;

Muchas veces me han perseguido desde mi juventud, —diga ahora Israel —

2 g ravemente me angustiaram desde a minha mocidade, todavia não prevaleceram contra mim.

muchas veces me han perseguido desde mi juventud, pero no han prevalecido contra mí.

3 O s lavradores araram sobre as minhas costas; compridos fizeram os seus sulcos.

Sobre mis espaldas araron los aradores; alargaron sus surcos.

4 O Senhor é justo; ele corta as cordas dos ímpios.

El Señor es justo; ha cortado las coyundas de los impíos.

5 S ejam envergonhados e repelidos para trás todos os que odeiam a Sião.

Sean avergonzados y vueltos atrás todos los que odian a Sion.

6 S ejam como a erva dos telhados, que seca antes de florescer;

Sean como hierba en los techos, que se seca antes de crecer.

7 c om a qual o segador não enche a mão, nem o regaço o que ata os feixes;

Con la cual el segador no llena su mano, ni el recogedor de gavillas sus brazos.

8 n em dizem os que passam: A bênção do Senhor seja sobre vós; nós vos abençoamos em nome do Senhor.

Y no les digan los que pasan: La bendición del Señor sea sobre vosotros; os bendecimos en el nombre del Señor.