1 L embra-te, Senhor, a bem de Davi, de todas as suas aflições;

Acuérdate, Señor, de David, de toda su aflicción;

2 c omo jurou ao Senhor, e fez voto ao Poderoso de Jacó, dizendo:

de cómo juró al Señor, y prometió al Poderoso de Jacob:

3 N ão entrarei na casa em que habito, nem subirei ao leito em que durmo;

Ciertamente no entraré en mi casa, ni en mi lecho me acostaré;

4 n ão darei sono aos meus olhos, nem adormecimento

no daré sueño a mis ojos, ni a mis párpados adormecimiento,

5 a té que eu ache um lugar para o Senhor uma morada para o Poderoso de Jacó.

hasta que halle un lugar para el Señor, una morada para el Poderoso de Jacob.

6 E is que ouvimos falar dela em Efrata, e a achamos no campo de Jaar.

He aquí, oímos de ella en Efrata; la hallamos en los campos de Jaar.

7 E ntremos nos seus tabernáculos; prostremo-nos ante o escabelo de seus pés.

Entremos a sus moradas; postrémonos ante el estrado de sus pies.

8 L evanta-te, Senhor, entra no lugar do teu repouso, tu e a arca da tua força.

Levántate, Señor, al lugar de tu reposo; tú y el arca de tu poder.

9 V istam-se os teus sacerdotes de justiça, e exultem de júbilo os teus santos.

Vístanse de justicia tus sacerdotes; y canten con gozo tus santos.

10 P or amor de Davi, teu servo, não rejeites a face do teu ungido.

Por amor a David tu siervo, no hagas volver el rostro de tu ungido.

11 O Senhor jurou a Davi com verdade, e não se desviará dela: Do fruto das tuas entranhas porei sobre o teu trono.

El Señor ha jurado a David una verdad de la cual no se retractará: De tu descendencia pondré sobre tu trono.

12 S e os teus filhos guardarem o meu pacto, e os meus testemunhos, que eu lhes hei de ensinar, também os seus filhos se assentarão perpetuamente no teu trono.

Si tus hijos guardan mi pacto, y mi testimonio que les enseñaré, sus hijos también ocuparán tu trono para siempre.

13 P orque o Senhor escolheu a Sião; desejou-a para sua habitação, dizendo:

Porque el Señor ha escogido a Sion; la quiso para su habitación.

14 E ste é o lugar do meu repouso para sempre; aqui habitarei, pois o tenho desejado.

Este es mi lugar de reposo para siempre; aquí habitaré, porque la he deseado.

15 A bençoarei abundantemente o seu mantimento; fartarei de pão os seus necessitados.

Su provisión bendeciré en abundancia; de pan saciaré a sus pobres.

16 V estirei de salvação os seus sacerdotes; e de júbilo os seus santos exultarão

A sus sacerdotes también vestiré de salvación, y sus santos darán voces de júbilo.

17 A li farei brotar a força de Davi; preparei uma lâmpada para o meu ungido.

Allí haré surgir el poder de David; he preparado una lámpara para mi ungido.

18 V estirei de confusão os seus inimigos; mas sobre ele resplandecerá a sua coroa.

A sus enemigos cubriré de vergüenza, mas sobre él resplandecerá su corona.