1 ¿ Por qué se sublevan las naciones, y los pueblos traman cosas vanas ?

Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing?

2 S e levantan los reyes de la tierra, y los gobernantes traman unidos contra el Señor y contra su Ungido, diciendo:

The kings of the earth take a stand, and the rulers take counsel together, against Yahweh, and against his Anointed, saying,

3 ¡ Rompamos sus cadenas y echemos de nosotros sus cuerdas!

“Let’s break their bonds apart, and cast their cords from us.”

4 E l que se sienta como Rey en los cielos se ríe, el Señor se burla de ellos.

He who sits in the heavens will laugh. The Lord will have them in derision.

5 L uego les hablará en su ira, y en su furor los aterrará, diciendo:

Then he will speak to them in his anger, and terrify them in his wrath:

6 P ero yo mismo he consagrado a mi Rey sobre Sion, mi santo monte.

“Yet I have set my King on my holy hill of Zion.”

7 C iertamente anunciaré el decreto del Señor que me dijo: “Mi Hijo eres tú, yo te he engendrado hoy.

I will tell of the decree. Yahweh said to me, “You are my son. Today I have become your father.

8 “ Pídeme, y te daré las naciones como herencia tuya, y como posesión tuya los confines de la tierra.

Ask of me, and I will give the nations for your inheritance, the uttermost parts of the earth for your possession.

9 “ Tú los quebrantarás con vara de hierro; los desmenuzarás como vaso de alfarero.”

You shall break them with a rod of iron. You shall dash them in pieces like a potter’s vessel.”

10 A hora pues, oh reyes, mostrad discernimiento; recibid amonestación, oh jueces de la tierra.

Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth.

11 A dorad al Señor con reverencia, y alegraos con temblor.

Serve Yahweh with fear, and rejoice with trembling.

12 H onrad al Hijo para que no se enoje y perezcáis en el camino, pues puede inflamarse de repente su ira. ¡Cuán bienaventurados son todos los que en El se refugian!

Give sincere homage to the Son, lest he be angry, and you perish on the way, for his wrath will soon be kindled. Blessed are all those who take refuge in him.