1 P ăzeşte-mă, Dumnezeule, căci la Tine caut adăpost!

Protégeme, oh Dios, pues en Ti me refugio.

2 E u zic Domnului: „Tu eşti Stăpânul meu; nu am nimic bun decât pe Tine!“

Yo dije al Señor: “Tú eres mi Señor; Ningún bien tengo fuera de Ti.”

3 S finţii care sunt în ţară, ei sunt cei măreţi în care-mi găsesc toată plăcerea.

En cuanto a los santos que están en la tierra, Ellos son los nobles en quienes está toda mi delicia.

4 D urerile celor ce aleargă după idoli se înmulţesc; eu însă nu aduc ca ei jertfe de băutură din sânge şi nici nu pun numele idolilor lor pe buzele mele.

Se multiplicarán las aflicciones de aquéllos que han corrido tras otro dios; No derramaré yo sus libaciones de sangre, Ni sus nombres pronunciarán mis labios.

5 D oamne, Tu eşti partea mea de moştenire şi cupa mea! Tu eşti Cel Care îmi apuci sorţul!

El Señor es la porción de mi herencia y de mi copa; Tú sustentas mi suerte.

6 P lăcute moşii mi-au căzut la sorţi! Într-adevăr, frumoasă moştenire mi-a fost dată!

Las cuerdas me cayeron en lugares agradables; En verdad es hermosa la herencia que me ha tocado.

7 Î l voi binecuvânta pe Domnul Care mă sfătuieşte! Până şi noaptea îmi dă îndemnuri inima!

Bendeciré al Señor que me aconseja; En verdad, en las noches mi corazón me instruye.

8 Î l pun pe Domnul neîncetat înaintea mea, căci El este la dreapta mea ca să nu mă clatin!

Al Señor he puesto continuamente delante de mí; Porque está a mi diestra, permaneceré firme.

9 D e aceea, mi se bucură inima şi mi se înveseleşte sufletul! Mai mult, trupul meu va locui în siguranţă,

Por tanto, mi corazón se alegra y mi alma se regocija; También mi carne morará segura,

10 c ăci nu-mi vei lăsa sufletul în Locuinţa Morţilor şi nu vei îngădui ca sfântul Tău să vadă putrezirea.

Porque Tú no abandonarás mi alma en el Seol, Ni permitirás que Tu Santo sufra corrupción.

11 M i-ai făcut cunoscută cărarea vieţii … În prezenţa Ta este belşug de bucurie, la dreapta Ta sunt desfătări veşnice!

Me darás a conocer la senda de la vida; En Tu presencia hay plenitud de gozo; En Tu diestra hay deleites para siempre.