Psalmii 4 ~ Salmos 4

picture

1 R ăspunde-mi când strig, Dumnezeul dreptăţii mele! Deşi sunt în strâmtorare, Tu mă vei scoate la loc larg! Îndură-te de mine, ascultă-mi rugăciunea!

Cuando clamo, respóndeme, oh Dios de mi justicia. En la angustia me has aliviado; Ten piedad de mí, escucha mi oración.

2 F ii ai oamenilor, până când Îmi veţi preface slava în ruşine ? Până când veţi iubi deşertăciunea şi veţi umbla după minciuni ? Sela

Hijos de hombres, ¿hasta cuándo cambiarán mi honra en deshonra ? ¿ Hasta cuándo amarán la vanidad y buscarán la mentira ? (Selah)

3 S ă ştiţi că Domnul l-a pus deoparte pentru Sine pe cel evlavios; Domnul aude când strig către El.

Sepan, pues, que el Señor ha apartado al piadoso para sí; El Señor oye cuando a El clamo.

4 M âniaţi-vă şi nu păcătuiţi! Cugetaţi când staţi în pat şi tăceţi! Sela

Tiemblen, y no pequen; Mediten en su corazón sobre su lecho, y callen. (Selah)

5 A duceţi jertfe potrivite şi încredeţi-vă în Domnul!

Ofrezcan sacrificios de justicia, Y confíen en el Señor.

6 M ulţi zic: „Cine ne va arăta ce este bine?“ Doamne, fă să răsară peste noi lumina feţei Tale!

Muchos dicen: “¿Quién nos mostrará el bien ?” ¡Alza, oh Señor, sobre nosotros la luz de Tu rostro!

7 M i-ai dat mai multă bucurie în inimă decât au ei când le sporeşte grâul şi mustul.

Alegría pusiste en mi corazón, Mayor que la de ellos cuando abundan su grano y su vino nuevo.

8 M ă voi culca şi voi adormi în pace, căci numai Tu, Doamne, mă faci să locuiesc în siguranţă. Sela

En paz me acostaré y así también dormiré, Porque sólo Tú, Señor, me haces vivir seguro.