1 I nima mea este pregătită, Dumnezeule; voi cânta şi voi suna din instrumentele mele. Trezeşte-te, suflet al meu!

Mi corazón está firme, oh Dios; Cantaré, cantaré alabanzas, aun con mi alma.

2 T reziţi-vă, harfă şi liră! Voi trezi zorii.

¡Despierten, arpa y lira! ¡A la aurora despertaré!

3 D oamne, Te voi lăuda printre popoare, Îţi voi cânta printre neamuri.

Te daré gracias entre los pueblos, Señor; Te cantaré alabanzas entre las naciones.

4 C ăci îndurarea Ta este mai înaltă decât cerurile, iar credincioşia Ta este mai presus de nori!

Porque grande, por encima de los cielos, es Tu misericordia, Y hasta el firmamento Tu verdad.

5 F ii înălţat, Dumnezeule, mai presus de ceruri şi fie slava Ta peste întreg pământul!

Exaltado seas sobre los cielos, oh Dios, Sobre toda la tierra sea Tu gloria.

6 P entru ca preaiubiţii Tăi să fie salvaţi, dă izbăvire prin dreapta Ta şi răspunde-mi!

Para que sean librados Tus amados, Salva con Tu diestra, y respóndeme.

7 D umnezeu a vorbit în sfinţenia Sa: „Voi triumfa, voi împărţi Şehemul şi voi măsura valea Sucot!

Dios ha hablado en Su santuario: “Me alegraré, repartiré a Siquem Y mediré el Valle de Sucot.

8 A l Meu este Ghiladul, al Meu este şi Manase; Efraim este coiful Meu, iar Iuda – sceptrul Meu!

Mío es Galaad, Mío es Manasés, Efraín es el casco de Mi cabeza, Judá es Mi cetro.

9 M oab este vasul în care Mă spăl! Deasupra Edomului Îmi arunc încălţările, iar strigătele Mele de triumf se aud peste Filistia.“

Moab es la vasija en que me lavo; Sobre Edom arrojaré Mi calzado; Sobre Filistea lanzaré gritos.”

10 C ine mă va conduce în cetatea fortificată? Cine mă va călăuzi până în Edom?

¿Quién me conducirá a la ciudad fortificada? ¿Quién me guiará hasta Edom ?

11 O are nu Tu, Dumnezeule, Cel Care ne-ai respins? Oare nu Tu, Dumnezeule, Cel Care nu mai ieşi cu oştirile noastre?

¿No eres Tú, oh Dios, el que nos ha rechazado ? ¿No saldrás, oh Dios, con nuestros ejércitos?

12 D ă-ne ajutor împotriva duşmanului, căci zadarnic este sprijinul dat de om!

Danos ayuda contra el adversario, Pues vano es el auxilio del hombre.

13 C u Dumnezeu vom fi biruitori şi El îi va călca în picioare pe duşmanii noştri.

En Dios haremos proezas, Y El pisoteará a nuestros adversarios.