1 P ăzeşte-mă, Dumnezeule, căci la Tine caut adăpost!

«Inno di Davide» Proteggimi, o Dio, perché io mi rifugio in te

2 E u zic Domnului: „Tu eşti Stăpânul meu; nu am nimic bun decât pe Tine!“

Ho detto all'Eterno: «Tu sei il mio Signore; non ho alcun bene all'infuori di te».

3 S finţii care sunt în ţară, ei sunt cei măreţi în care-mi găsesc toată plăcerea.

Tutta la mia affezione è riposta negli uomini santi ed onorevoli che sono sulla terra.

4 D urerile celor ce aleargă după idoli se înmulţesc; eu însă nu aduc ca ei jertfe de băutură din sânge şi nici nu pun numele idolilor lor pe buzele mele.

I dolori di quelli che corrono dietro ad altri dèi saranno moltiplicati; io non verserò le loro libazioni di sangue e non pronuncerò con le mie labbra i loro nomi.

5 D oamne, Tu eşti partea mea de moştenire şi cupa mea! Tu eşti Cel Care îmi apuci sorţul!

L'Eterno è la mia parte di eredità e il mio calice; tu, o Eterno, tieni al sicuro quel che mi è toccato in sorte.

6 P lăcute moşii mi-au căzut la sorţi! Într-adevăr, frumoasă moştenire mi-a fost dată!

Per me la sorte è caduta in luoghi dilettevoli; sí, una bella eredità mi è toccata.

7 Î l voi binecuvânta pe Domnul Care mă sfătuieşte! Până şi noaptea îmi dă îndemnuri inima!

Io benedirò l'Eterno che mi consiglia; il mio cuore mi ammaestra anche di notte.

8 Î l pun pe Domnul neîncetat înaintea mea, căci El este la dreapta mea ca să nu mă clatin!

Io ho continuamente posto l'Eterno davanti ai miei occhi; poiché egli è alla mia destra, io non sarò mai smosso.

9 D e aceea, mi se bucură inima şi mi se înveseleşte sufletul! Mai mult, trupul meu va locui în siguranţă,

Perciò il mio cuore si rallegra, e la mia anima esulta per la gloria della mia eredità; anche la mia carne dimorerà fiduciosa e al sicuro,

10 c ăci nu-mi vei lăsa sufletul în Locuinţa Morţilor şi nu vei îngădui ca sfântul Tău să vadă putrezirea.

perché tu non lascerai l'anima mia nello Sceol e non permetterai che il tuo Santo veda la corruzione.

11 M i-ai făcut cunoscută cărarea vieţii … În prezenţa Ta este belşug de bucurie, la dreapta Ta sunt desfătări veşnice!

Tu mi mostrerai il sentiero della vita; c'è abbondanza di gioia alla tua presenza; alla tua destra vi sono delizie in eterno.