1 D oamne, Dumnezeul meu, în Tine îmi caut scăparea! Izbăveşte-mă de toţi prigonitorii mei, scapă-mă,

Oh Señor, Dios mío, en Ti me refugio; Sálvame de todo el que me persigue, y líbrame,

2 c a să nu mă sfâşie ca un leu, să nu mă rupă în bucăţi fără ca cineva să mă poată scăpa!

No sea que alguno desgarre mi vida como león, Y me despedace sin que haya quien me libre.

3 D oamne, Dumnezeul meu, dacă am săvârşit aşa ceva, dacă este fărădelege pe mâinile mele,

Oh Señor, Dios mío, si yo he hecho esto, Si hay en mis manos injusticia,

4 d acă am răsplătit cu rău pe cel ce trăia în pace cu mine, dacă mi-am jefuit duşmanul pe nedrept,

Si he pagado con el mal al que estaba en paz conmigo, O he despojado al que sin causa era mi adversario,

5 a tunci fie ca duşmanul să mă urmărească şi să mă ajungă, să-mi calce viaţa în picioare şi să-mi culce slava în ţărână! Sela

Que el enemigo me persiga y me alcance; Que pisotee en tierra mi vida Y eche en el polvo mi gloria. (Selah)

6 R idică-Te, Doamne, în mânia Ta, scoală-Te din pricina furiei duşmanilor mei, trezeşte-Te, Dumnezeul Meu, şi porunceşte o judecată!

Levántate, oh Señor, en Tu ira; Alzate contra la furia de mis adversarios, Y despiértate en favor mío; Tú has establecido juicio.

7 A dunarea popoarelor să Te înconjoare; stăpâneşte asupra ei din înălţime!

Que Te rodee la asamblea de los pueblos, Y Tú en lo alto regresa sobre ella.

8 S ă judece Domnul noroadele! Judecă-mă, Doamne, şi pe mine; fă-mi după dreptatea şi integritatea mea, o Preaînalte!

El Señor juzga a los pueblos. Júzgame oh Señor, conforme a mi justicia y a la integridad que hay en mí.

9 O preşte răutatea celor răi şi întăreşte-l pe cel drept, Tu, Care cercetezi inimile şi rărunchii, Dumnezeule drept!

Que se acabe la maldad de los impíos, pero establece Tú al justo, Porque el Dios justo prueba los corazones y las mentes.

10 S cutul meu este Dumnezeu, Mântuitorul celor cu inima cinstită.

Mi escudo está en Dios, Que salva a los rectos de corazón.

11 D umnezeu este un judecător drept, Dumnezeu se înverşunează împotriva celui rău în fiecare zi.

Dios es juez justo, Y un Dios que se indigna cada día contra el impío.

12 P entru cel care nu se întoarce la Dumnezeu, El Îşi ascute sabia, Îşi încordează arcul şi-l ţinteşte.

Y si el impío no se arrepiente, El afilará Su espada; Tensado y preparado está Su arco.

13 L ui îi pregăteşte armele morţii, săgeţi aprinse îi pregăteşte.

Ha preparado también Sus armas de muerte; Hace de Sus flechas saetas ardientes.

14 I ată-l pe cel ce naşte răutate, zămisleşte necazul şi dă naştere înşelăciunii!

Miren, el impío con la maldad sufre dolores, Y concibe la iniquidad y da a luz el engaño.

15 S apă o groapă, o adânceşte şi cade chiar el în adâncitura pe care a făcut-o.

Ha cavado una fosa y la ha ahondado, Y ha caído en el hoyo que hizo.

16 N ecazul pe care-l provoacă se întoarce împotriva capului său şi violenţa lui se răsfrânge asupra creştetului său.

Su iniquidad volverá sobre su cabeza, Y su violencia descenderá sobre su coronilla.

17 E u voi aduce mulţumiri Domnului pentru dreptatea Lui şi voi cânta laudă Numelui Domnului Preaînalt.

Daré gracias al Señor conforme a Su justicia, Y cantaré alabanzas al nombre del Señor, el Altísimo.