1 C el ce locuieşte la adăpostul Celui Preaînalt se odihneşte la umbra Celui Atotputernic.

El que habita al abrigo del Altísimo morará a la sombra del Omnipotente.

2 D e aceea, Îi zic Domnului: „Refugiul meu, Fortăreaţa mea, Dumnezeul meu în Care mă încred!“

Diré yo al Señor: Refugio mío y fortaleza mía, mi Dios, en quien confío.

3 E l te va scăpa de laţul păsărarului şi de ciuma cea distrugătoare.

Porque El te libra del lazo del cazador y de la pestilencia mortal.

4 E l te va acoperi cu penele Sale, iar tu te vei adăposti sub aripile Lui; credincioşia Lui îţi va fi scut şi pavăză.

Con sus plumas te cubre, y bajo sus alas hallas refugio; escudo y baluarte es su fidelidad.

5 N u te vei teme de groaza din timpul nopţii, nici de săgeata care zboară ziua,

No temerás el terror de la noche, ni la flecha que vuela de día,

6 n ici de ciuma care umblă prin întuneric, nici de molima care pustieşte la miezul zilei.

ni la pestilencia que anda en tinieblas, ni la destrucción que hace estragos en medio del día.

7 O mie să cadă alături de tine şi zece mii la dreapta ta, dar de tine nu se va apropia.

Aunque caigan mil a tu lado y diez mil a tu diestra, a ti no se acercará.

8 V ei privi cu ochii şi vei vedea răsplătirea celor răi.

Con tus ojos mirarás y verás la paga de los impíos.

9 P entru că zici Domnului: „Refugiul meu!“ şi faci din Cel Preaînalt fortăreaţa ta,

Porque has puesto al Señor, que es mi refugio, al Altísimo, por tu habitación.

10 N u te va ajunge nici un rău şi nici o urgie nu se va apropia de cortul tău.

No te sucederá ningún mal, ni plaga se acercará a tu morada.

11 E l va da porunci îngerilor Săi cu privire la tine, ca să te păzească în toate căile tale.

Pues El dará órdenes a sus ángeles acerca de ti, para que te guarden en todos tus caminos.

12 E i te vor purta pe braţele lor, ca nu cumva să-ţi loveşti piciorul de vreo piatră.

En sus manos te llevarán, para que tu pie no tropiece en piedra.

13 A şa vei putea călca peste lei şi peste vipere, peste leii cei tineri şi peste şerpi.

Sobre el león y la cobra pisarás; hollarás al cachorro de león y a la serpiente.

14 „ Pentru că Mă iubeşte, şi Eu îl voi scăpa. Îl voi ocroti, căci cunoaşte Numele Meu.

Porque en mí ha puesto su amor, yo entonces lo libraré; lo exaltaré, porque ha conocido mi nombre.

15 M ă va chema, iar Eu îi voi răspunde. Voi fi cu el în necaz, îl voi izbăvi şi îl voi onora.

Me invocará, y le responderé; yo estaré con él en la angustia; lo rescataré y lo honraré;

16 Î l voi sătura cu viaţă lungă şi-i voi arăta mântuirea Mea.“

lo saciaré de larga vida, y le haré ver mi salvación.