1 D omnul este păstorul meu: nu voi duce lipsă de nimic.

El Señor es mi pastor, nada me faltará.

2 E l mă culcă în păşuni verzi şi mă conduce la ape odihnitoare.

En lugares de verdes pastos me hace descansar; junto a aguas de reposo me conduce.

3 Î mi înviorează sufletul şi mă călăuzeşte pe cărări drepte, datorită Numelui Său.

El restaura mi alma; me guía por senderos de justicia por amor de su nombre.

4 C hiar dacă ar fi să umblu prin valea umbrei morţii, nu mă tem de rău, căci Tu eşti cu mine, nuiaua şi toiagul Tău mă mângâie.

Aunque pase por el valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno, porque tú estás conmigo; tu vara y tu cayado me infunden aliento.

5 T u-mi întinzi masa în faţa duşmanilor mei, îmi ungi capul cu untdelemn şi cupa mea este atât de plină.

Tú preparas mesa delante de mí en presencia de mis enemigos; has ungido mi cabeza con aceite; mi copa está rebosando.

6 Î ntr-adevăr, bunătatea şi credincioşia mă vor însoţi în toate zilele vieţii mele şi voi locui în Casa Domnului cât vor dăinui zilele!

Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida, y en la casa del Señor moraré por largos días.