1 D oamne, regele se bucură de tăria pe care o dai Tu. Şi cât de mult se veseleşte de izbăvirea Ta!

Oh Señor, en tu fortaleza se alegrará el rey, ¡y cuánto se regocijará en tu salvación!

2 T u ai împlinit dorinţa inimii lui şi n-ai respins cererea buzelor lui! Sela

Tú le has dado el deseo de su corazón, y no le has negado la petición de sus labios. (Selah )

3 C ăci l-ai întâmpinat cu binecuvântări plăcute, i-ai pus pe cap coroană de aur curat.

Porque le sales al encuentro con bendiciones de bien; corona de oro fino colocas en su cabeza.

4 Ţ i-a cerut viaţă şi i-ai dat-o; i-ai dat multe zile pentru veci de veci.

Vida te pidió y tú se la diste, largura de días eternamente y para siempre.

5 M are este slava lui datorită izbăvirii Tale! Splendoare şi măreţie ai pus peste el!

Grande es su gloria por tu salvación, esplendor y majestad has puesto sobre él.

6 T u i-ai dat binecuvântări veşnice şi l-ai umplut cu bucuria prezenţei Tale.

Pues le haces bienaventurado para siempre; con tu presencia le deleitas con alegría.

7 C ăci regele se încrede în Domnul, iar prin îndurarea Celui Preaînalt, el nu se va clătina.

Porque el rey confía en el Señor, y por la misericordia del Altísimo no será conmovido.

8 M âna Ta îi va ajunge pe toţi duşmanii Tăi, dreapta Ta îi va ajunge pe cei ce Te urăsc.

Hallará tu mano a todos tus enemigos; tu diestra hallará a aquellos que te odian.

9 Î n ziua arătării Tale îi vei face ca un cuptor aprins. În mânia Lui, Domnul îi va înghiţi şi-i va mistui focul!

Los harás como horno de fuego en el tiempo de tu enojo; el Señor en su ira los devorará, y fuego los consumirá.

10 L e vei nimici odraslele de pe pământ şi urmaşii dintre fiii oamenilor,

Su descendencia destruirás de la faz de la tierra, y sus descendientes de entre los hijos de los hombres.

11 c ăci Ţi s-au împotrivit cu răutate! Au urzit intrigi, dar nu vor reuşi!

Aunque intentaron el mal contra ti, y fraguaron una conspiración, no prevalecerán,

12 Î i vei pune să dea bir cu fugiţii când Îţi vei încorda arcul împotriva lor.

pues tú los pondrás en fuga, apuntarás a sus rostros con tu arco.

13 R idică-Te, Doamne, în tăria Ta, ca noi să cântăm şi să lăudăm puterea Ta!

Engrandécete, oh Señor, en tu poder; cantaremos y alabaremos tu poderío.