1 W arum toben die Heiden, und die Völker reden so vergeblich?

¿Por qué se sublevan las naciones, y los pueblos traman cosas vanas ?

2 D ie Könige der Erde lehnen sich auf, und die Herren ratschlagen miteinander wider den HERRN und seinen Gesalbten:

Se levantan los reyes de la tierra, y los gobernantes traman unidos contra el Señor y contra su Ungido, diciendo:

3 " Lasset uns zerreißen ihre Bande und von uns werfen ihre Seile!"

¡Rompamos sus cadenas y echemos de nosotros sus cuerdas!

4 A ber der im Himmel wohnt, lacht ihrer, und der HERR spottet ihrer.

El que se sienta como Rey en los cielos se ríe, el Señor se burla de ellos.

5 E r wird einst mit ihnen reden in seinem Zorn, und mit seinem Grimm wird er sie schrecken.

Luego les hablará en su ira, y en su furor los aterrará, diciendo:

6 " Aber ich habe meinen König eingesetzt auf meinem heiligen Berg Zion."

Pero yo mismo he consagrado a mi Rey sobre Sion, mi santo monte.

7 I ch will von der Weisheit predigen, daß der HERR zu mir gesagt hat: "Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeuget:

Ciertamente anunciaré el decreto del Señor que me dijo: “Mi Hijo eres tú, yo te he engendrado hoy.

8 h eische von mir, so will ich dir Heiden zum Erbe geben und der Welt Enden zum Eigentum.

“Pídeme, y te daré las naciones como herencia tuya, y como posesión tuya los confines de la tierra.

9 D u sollst sie mit einem eisernen Zepter zerschlagen; wie Töpfe sollst du sie zerschmeißen."

“Tú los quebrantarás con vara de hierro; los desmenuzarás como vaso de alfarero.”

10 S o lasset euch nun weisen, ihr Könige, und lasset euch züchtigen, ihr Richter auf Erden!

Ahora pues, oh reyes, mostrad discernimiento; recibid amonestación, oh jueces de la tierra.

11 D ient dem HERRN mit Furcht und freut euch mit Zittern!

Adorad al Señor con reverencia, y alegraos con temblor.

12 K üßt den Sohn, daß er nicht zürne und ihr umkommt auf dem Wege; denn sein Zorn wird bald entbrennen. Aber wohl allen, die auf ihn trauen!

Honrad al Hijo para que no se enoje y perezcáis en el camino, pues puede inflamarse de repente su ira. ¡Cuán bienaventurados son todos los que en El se refugian!