1 S eñor, el rey se alegra por tu poder; grande es su gozo por tu salvación.

The king rejoices in your strength, Yahweh! How greatly he rejoices in your salvation!

2 L e has concedido los deseos de su corazón; le has concedido todas sus peticiones.

You have given him his heart’s desire, and have not withheld the request of his lips. Selah.

3 L o has recibido con grandes bendiciones; lo has coronado con fina corona de oro.

For you meet him with the blessings of goodness. You set a crown of fine gold on his head.

4 T e pidió muchos años de vida, y tú se los concediste.

He asked life of you, you gave it to him, even length of days forever and ever.

5 L e concediste además honra y grandeza; por eso él se gloría en tu salvación.

His glory is great in your salvation. You lay honor and majesty on him.

6 L o has bendecido para siempre; con tu presencia lo has llenado de alegría.

For you make him most blessed forever. You make him glad with joy in your presence.

7 E l rey confía en ti, Señor; confía en tu misericordia, Dios Altísimo; ¡por eso nunca será derrocado!

For the king trusts in Yahweh. Through the loving kindness of the Most High, he shall not be moved.

8 S u mano derribará a todos sus enemigos; su diestra destruirá a quienes lo aborrecen.

Your hand will find out all of your enemies. Your right hand will find out those who hate you.

9 C uando tú, Señor, te manifiestes, los convertirás en un horno encendido; en tu enojo los harás pedazos, y con tu fuego acabarás con ellos.

You will make them as a fiery furnace in the time of your anger. Yahweh will swallow them up in his wrath. The fire shall devour them.

10 B orrarás de la tierra a sus descendientes, y ninguno de ellos quedará con vida.

You will destroy their descendants from the earth, their posterity from among the children of men.

11 E llos tramaron hacerte daño; maquinaron insidias, pero no prevalecerán.

For they intended evil against you. They plotted evil against you which cannot succeed.

12 T ú los pondrás en retirada cuando dispares contra ellos tus flechas.

For you will make them turn their back, when you aim drawn bows at their face.

13 ¡ Enaltece, Señor, tu gran poder, y celebraremos con salmos tu victoria!

Be exalted, Yahweh, in your strength, so we will sing and praise your power.