1 S eñor, el rey se alegra por tu poder; grande es su gozo por tu salvación.

«Al maestro del coro. Salmo di Davide» O Eterno, il re si rallegrerà nella tua forza, e quanto esulterà per la tua salvezza!

2 L e has concedido los deseos de su corazón; le has concedido todas sus peticiones.

Tu gli hai concesso il desiderio del suo cuore e non gli hai rifiutato la richiesta delle sue labbra. (Sela)

3 L o has recibido con grandes bendiciones; lo has coronado con fina corona de oro.

Poiché tu gli sei venuto incontro con benedizioni di prosperità, gli hai posto sul capo una corona d'oro finissimo.

4 T e pidió muchos años de vida, y tú se los concediste.

Egli ti aveva chiesto vita e tu gli hai dato lunghi giorni in eterno.

5 L e concediste además honra y grandeza; por eso él se gloría en tu salvación.

Grande è la sua gloria per la tua salvezza; tu gli hai conferito maestà e gloria,

6 L o has bendecido para siempre; con tu presencia lo has llenado de alegría.

perché lo rendi grandemente benedetto per sempre, ricolmi di gioia alla tua presenza.

7 E l rey confía en ti, Señor; confía en tu misericordia, Dios Altísimo; ¡por eso nunca será derrocado!

Poiché il re confida nell'Eterno e nella benignità dell'Altissimo, non sarà mai smosso.

8 S u mano derribará a todos sus enemigos; su diestra destruirá a quienes lo aborrecen.

La tua mano raggiungerà tutti i tuoi nemici la tua destra raggiungerà quelli che ti odiano.

9 C uando tú, Señor, te manifiestes, los convertirás en un horno encendido; en tu enojo los harás pedazos, y con tu fuego acabarás con ellos.

Tu li renderai come un forno ardente, quando apparirai adirato, nella sua ira l'Eterno li inabisserà, e il fuoco li divorerà.

10 B orrarás de la tierra a sus descendientes, y ninguno de ellos quedará con vida.

Tu farai perire il loro frutto dalla terra e la loro progenie tra i figli degli uomini,

11 E llos tramaron hacerte daño; maquinaron insidias, pero no prevalecerán.

perché hanno ordito del male contro di te e hanno ideato piani malvagi, ma non riusciranno.

12 T ú los pondrás en retirada cuando dispares contra ellos tus flechas.

Poiché tu farai voltar loro le spalle e punterai le frecce del tuo arco contro la loro faccia.

13 ¡ Enaltece, Señor, tu gran poder, y celebraremos con salmos tu victoria!

Innalzati, o Eterno, con la tua forza; noi canteremo e celebreremo le lodi della tua potenza.