1 E ntonces respondió Elifaz temanita, y dijo:

Atëherë Elifazi nga Temani u përgjigj dhe tha:

2 ¿ Puede un hombre ser útil a Dios, o un sabio útil para sí mismo?

"A mundet vallë njeriu t’i sigurojë ndonjë përfitim Perëndisë? Me siguri i urti i sjell të mirë vetvetes.

3 ¿ Es de algún beneficio al Todopoderoso que tú seas justo, o gana algo si haces perfectos tus caminos?

Çfarë kënaqësie ka prej saj i Plotfuqishmi, në rast se ti je i drejtë, ose çfarë përfitimi ka në qoftë se ti ke një sjellje të ndershme?

4 ¿ Es a causa de tu piedad que El te reprende, que entra en juicio contigo ?

Mos vallë nga frika që ka prej teje ai ndëshkon dhe hyn në gjyq me ty?

5 ¿ No es grande tu maldad, y sin fin tus iniquidades ?

Apo ka gjasë më shumë se kjo ka si shkak ligësinë tënde të madhe dhe fajet e tua të shumta?

6 P orque sin razón tomabas prendas de tus hermanos, y has despojado de sus ropas a los desnudos.

Pa arsye në fakt ti merrje pengje nga vëllezërit e tu dhe i zhvishje të zhveshurit nga rrobat e tyre.

7 N o dabas de beber agua al cansado, y le negabas pan al hambriento.

Nuk i jepje ujë të lodhurit dhe i refuzoje bukën të uriturit.

8 M as la tierra es del poderoso, y el privilegiado mora en ella.

Toka i përkiste njeriut të fuqishëm dhe banonte në të njeriu i nderuar.

9 D espedías a las viudas con las manos vacías y quebrabas los brazos de los huérfanos.

E ktheje gruan e ve me duar bosh, dhe krahët e jetimëve ishin të këputur.

10 P or eso te rodean lazos, y te aterra temor repentino,

Ja pse je rrethuar kudo nga leqe dhe drithma të papritura të turbullojnë,

11 o tinieblas, y no puedes ver, y abundancia de agua te cubre.

ose një errësirë nuk të lejon të shikosh dhe një vërshim uji të përmbyt.

12 ¿ No está Dios en lo alto de los cielos ? Mira también las más lejanas estrellas, ¡cuán altas están!

A nuk është Perëndia lart në qiejt? Shiko yjet e larta, sa lart ndodhen!

13 Y tú dices: “¿Qué sabe Dios ? ¿Puede El juzgar a través de las densas tinieblas?

Dhe ti thua: "Çfarë di Perëndia? A mund të gjykojë nëpërmjet territ të dendur?

14 “ Las nubes le ocultan, y no puede ver, y se pasea por la bóveda del cielo.”

Re të dendura e mbulojnë dhe kështu nuk mund të shikojë, dhe shëtit mbi kupën e qiejve".

15 ¿ Seguirás en la senda antigua en que anduvieron los hombres malvados,

A dëshiron ti të ndjekësh rrugën e lashtë të përshkruar prej kohe nga njerëzit e këqij,

16 q ue fueron arrebatados antes de su tiempo, y cuyos cimientos fueron arrasados por un río ?

që e çuan larg para kohe, dhe themelin e të cilëve e mori një lum që vërshonte?

17 E llos dijeron a Dios: “Apártate de nosotros” y: “¿Qué puede hacernos el Todopoderoso ?”

Ata i thonin Perëndisë: "Largohu nga ne! Çfarë mund të na bëjë i Plotfuqishmi?".

18 E l había colmado de bienes sus casas, pero el consejo de los malos está lejos de mí.

Megjithatë Perëndia ua kishte mbushur shtëpitë me të mira. Por unë u rri larg këshillave të të pabesëve.

19 L os justos ven y se alegran, y el inocente se burla de ellos,

Të drejtët e shohin këtë dhe gëzohen, dhe i pafajmi tallet me ta;

20 d iciendo: “Ciertamente nuestros adversarios son destruidos, y el fuego ha consumido su abundancia.”

po, me siguri, armiqtë tanë po shkatërrohen, dhe zjarri po përpin atë që mbetet.

21 C ede ahora y haz la paz con El, así te vendrá el bien.

Pajtohu, pra, me Perëndinë dhe do të kesh siguri; kështu do të kesh mirëqënie.

22 R ecibe, te ruego, la instrucción de su boca, y pon sus palabras en tu corazón.

Prano udhëzime nga goja e tij dhe shtjeri fjalët e tij në zemrën tënde.

23 S i vuelves al Todopoderoso, serás restaurado. Si alejas de tu tienda la injusticia,

Në rast se kthehesh tek i Plotfuqishmi, do të rimëkëmbesh; në qoftë se largon paudhësinë nga çadrat e tua

24 y pones tu oro en el polvo, y el oro de Ofir entre las piedras de los arroyos,

dhe u hedh arin në pluhur dhe arin e Ofirit ndër gurët e përroit,

25 e l Todopoderoso será para ti tu oro y tu plata escogida.

atëherë i Plotfuqishmi do të jetë ari yt, thesari yt prej argjendi.

26 P orque entonces te deleitarás en el Todopoderoso, y alzarás a Dios tu rostro.

Sepse atëherë do të gjesh kënaqësinë tënde tek i Plotfuqishmi dhe do të ngresh fytyrën në drejtim të Perëndisë.

27 O rarás a El y te escuchará, y cumplirás tus votos.

Do t’i lutesh dhe ai do të të plotësojë dëshirën dhe ti do të realizosh kushtet që ke lidhur.

28 D ecidirás una cosa, y se te cumplirá, y en tus caminos resplandecerá la luz.

Do të vendosësh një gjë dhe ajo do të dalë mbarë, dhe mbi udhën tënde do të shkëlqejë drita.

29 C uando estés abatido, hablarás con confianza y El salvará al humilde.

Kur do të poshtërojnë, ti do të thuash: "Ngritja do të vijë". Ai do të përkrahë të përulurin

30 E l librará aun al que no es inocente, que será librado por la pureza de tus manos.

dhe do të çlirojë edhe atë që nuk është i pafajmë; po, ai do të çlirohet nga shkaku i pastëtisë së duarve të tua".