Salmi 120 ~ Salmos 120

picture

1 « Canto dei pellegrinaggi.» Nella mia angoscia ho gridato all'Eterno, ed egli mi ha risposto.

En mi angustia clamé al Señor, y El me respondió.

2 O Eterno, liberami dalle labbra bugiarde e dalla lingua ingannatrice.

Libra mi alma, Señor, de labios mentirosos, y de lengua engañosa.

3 C he ti sarà dato o che ti sarà aggiunto, o lingua bugiarda?

¿Qué se te dará, y qué se te añadirá, oh lengua engañosa ?

4 F recce acuminate di un prode, con carboni di ginepro.

Agudas flechas de guerrero, con brasas de enebro.

5 M e infelice che abito in Mescek, e dimoro fra le tende di Kedar!

¡Ay de mí, porque soy peregrino en Mesec, y habito entre las tiendas de Cedar!

6 T roppo a lungo ho dimorato con quelli che odiano la pace.

Demasiado tiempo ha morado mi alma con los que odian la paz.

7 I o sono per la pace; essi invece, quando parlo, sono per la guerra.

Yo amo la paz, mas cuando hablo, ellos están por la guerra.