1 J ulga-me, ó Senhor, pois tenho andado na minha integridade; no Senhor tenho confiado sem vacilar.

Hazme justicia, oh Señor, porque yo en mi integridad he andado, Y en el Señor he confiado sin titubear.

2 E xamina-me, Senhor, e prova-me; esquadrinha o meu coração e a minha mente.

Examíname, oh Señor, y pruébame; Escudriña mi mente y mi corazón.

3 P ois a tua benignidade está diante dos meus olhos, e tenho andado na tua verdade.

Porque delante de mis ojos está Tu misericordia, Y en Tu verdad he andado.

4 N ão me tenho assentado com homens falsos, nem associo com dissimuladores.

Con los falsos no me he sentado, Ni con los hipócritas iré.

5 O deio o ajuntamento de malfeitores; não me sentarei com os ímpios.

Aborrezco la reunión de los malhechores, Y no me sentaré con los impíos.

6 L avo as minhas mãos na inocência; e assim, ó Senhor, me acerco do teu altar,

Lavaré en inocencia mis manos, Y andaré alrededor de Tu altar, oh Señor,

7 p ara fazer ouvir a voz de louvor, e contar todas as tuas maravilhas.

Proclamando con voz de acción de gracias Y contando todas Tus maravillas.

8 Ó Senhor, eu amo o recinto da tua casa e o lugar onde permanece a tua glória.

Oh Señor, yo amo la habitación de Tu casa, Y el lugar donde habita Tu gloria.

9 N ão colhas a minha alma com a dos pecadores, nem a minha vida a dos homens sanguinolentos,

No juntes mi alma con pecadores, Ni mi vida con hombres sanguinarios,

10 e m cujas mãos há malefício, e cuja destra está cheia de subornos.

En cuyas manos hay intrigas, Y cuya diestra está llena de sobornos.

11 Q uanto a mim, porém, ando na minha integridade; resgata-me e tem compaixão de mim.

Pero yo en mi integridad andaré; Redímeme, y ten piedad de mí.

12 O meu pé está firme em terreno plano; nas congregações bendirei ao Senhor.

Sobre tierra firme está mi pie; En las congregaciones bendeciré al Señor.