1 A l direttore del coro. Di Davide. Io confido nel Signore. Voi, come potete dire all’anima mia: «Fuggi al tuo monte come un uccello»?

En el Señor me refugio; ¿cómo decís a mi alma: Huye cual ave al monte ?

2 P oiché, ecco, gli empi tendono l’arco, aggiustano le loro frecce sulla corda per tirarle nell’oscurità contro i retti di cuore.

Porque, he aquí, los impíos tensan el arco, preparan su saeta sobre la cuerda para flechar en lo oscuro a los rectos de corazón.

3 Q uando le fondamenta sono rovinate, che cosa può fare il giusto?

Si los fundamentos son destruidos; ¿qué puede hacer el justo?

4 I l Signore è nel suo tempio santo; il Signore ha il suo trono nei cieli; i suoi occhi vedono, le sue pupille scrutano i figli degli uomini.

El Señor está en su santo templo, el trono del Señor está en los cielos; sus ojos contemplan, sus párpados examinan a los hijos de los hombres.

5 I l Signore scruta il giusto, ma detesta l’empio e colui che ama la violenza.

El Señor prueba al justo y al impío, y su alma aborrece al que ama la violencia.

6 E gli farà piovere sull’empio carboni accesi; zolfo e vento infuocato sarà il contenuto del loro calice.

Sobre los impíos hará llover carbones encendidos; fuego, azufre y viento abrasador será la porción de su copa.

7 P oiché il Signore è giusto; egli ama la giustizia; gli uomini retti contempleranno il suo volto.

Pues el Señor es justo; El ama la justicia; los rectos contemplarán su rostro.