1 A sí fue como el arca de Dios fue transportada y puesta en medio de la tienda que David había mandado levantar para ella. Y se ofrecieron delante de Dios holocaustos y sacrificios de paz,

Y trajeron el arca de Dios y la colocaron en medio de la tienda que David había levantado para ella, y ofrecieron holocaustos y ofrendas de paz delante de Dios.

2 y cuando David acabó de ofrecer el holocausto y los sacrificios de paz, bendijo al pueblo en el nombre del Señor

Cuando David terminó de ofrecer el holocausto y las ofrendas de paz, bendijo al pueblo en el nombre del Señor.

3 y repartió entre todos y cada uno de los israelitas, hombres y mujeres, una torta de pan, un trozo de carne y una torta de pasas.

Y repartió a todos en Israel, tanto hombre como mujer, a cada uno una torta de pan, una porción de carne y una torta de pasas.

4 D elante del arca del Señor David puso algunos levitas, para que ministraran, e invocaran, confesaran y alabaran al Señor, Dios de Israel.

Y designó a algunos levitas como ministros delante del arca del Señor, para que celebraran, dieran gracias y alabaran al Señor, Dios de Israel:

5 E n primer lugar puso a Asaf, seguido de Zacarías, Yeguiel, Semiramot, Yejiel, Matatías, Eliab, Benaías, Obed Edom y Yeguiel, todos ellos con sus salterios y arpas, pero Asaf tocaba los címbalos.

Asaf el jefe, y segundo después de él, Zacarías; después Jeiel, Semiramot, Jehiel, Matatías, Eliab, Benaía, Obed-edom y Jeiel, con instrumentos musicales, arpas, liras; también Asaf tocaba címbalos muy resonantes,

6 T ambién los sacerdotes Benaías y Jahaziel tocaban continuamente las trompetas delante del arca del pacto de Dios. Salmo de acción de gracias

y los sacerdotes Benaía y Jahaziel tocaban trompetas continuamente delante del arca del pacto de Dios. Salmo de acción de gracias

7 E se día, David puso por primera vez a Asaf y sus parientes a cargo de las alabanzas al Señor. Y cantaron:

Entonces en aquel día David, por primera vez, puso en manos de Asaf y sus parientes este salmo para dar gracias al Señor:

8 ¡ Alaben al Señor, invoquen su nombre! ¡Que los pueblos reconozcan sus obras!

Dad gracias al Señor, invocad su nombre; dad a conocer sus obras entre los pueblos.

9 ¡ Canten, sí, cántenle salmos! ¡Proclamen todas sus maravillas!

Cantadle, cantadle alabanzas; hablad de todas sus maravillas.

10 ¡ Regocíjense en su santo nombre! ¡Alégrense de corazón los que buscan al Señor!

Gloriaos en su santo nombre; alégrese el corazón de los que buscan al Señor.

11 ¡ Busquen el poder del Señor! ¡Busquen siempre a Dios!

Buscad al Señor y su fortaleza; buscad su rostro continuamente.

12 ¡ Recuerden sus grandes maravillas, sus hechos prodigiosos y sus sabias sentencias!

Recordad las maravillas que El ha hecho, sus prodigios y los juicios de su boca,

13 U stedes son los descendientes de Abrahán; ustedes son los hijos de Jacob, sus escogidos.

oh simiente de Israel, su siervo, hijos de Jacob, sus escogidos.

14 E l Señor es nuestro Dios; en toda la tierra prevalecen sus juicios.

El es el Señor nuestro Dios; sus juicios están en toda la tierra.

15 N unca se olvida de su pacto, de la palabra que dictó para mil generaciones.

Acordaos de su pacto para siempre, de la palabra que ordenó a mil generaciones,

16 F ue un acuerdo que hizo con Abrahán, y que lo confirmó con Isaac.

del pacto que hizo con Abraham, y de su juramento a Isaac.

17 C on Jacob lo estableció como decreto; con Israel lo hizo un pacto duradero

También lo confirmó a Jacob por estatuto, a Israel como pacto eterno,

18 c uando dijo: «Te daré la tierra de Canaán como la herencia que te corresponde.»

diciendo: A ti te daré la tierra de Canaán como porción de vuestra heredad.

19 E llos no eran numerosos; eran unos simples forasteros.

Cuando eran pocos en número, muy pocos, y forasteros en ella,

20 A ndaban de nación en nación, y de un reino a otro reino;

y vagaban de nación en nación, y de un reino a otro pueblo,

21 p ero Dios no dejó que lo agraviaran, sino que por ellos castigó a los reyes

El no permitió que nadie los oprimiera, y por amor a ellos reprendió a reyes, diciendo:

22 y dijo: «¡No toquen a mis ungidos! ¡No les hagan daño a mis profetas!»

No toquéis a mis ungidos, ni hagáis mal a mis profetas.

23 ¡ Canten al Señor todos en la tierra! ¡Anuncien su salvación todos los días!

Cantad al Señor, toda la tierra; proclamad de día en día las buenas nuevas de su salvación.

24 ¡ Canten entre los pueblos su gloria! ¡Anuncien entre los pueblos sus maravillas!

Contad su gloria entre las naciones, sus maravillas entre todos los pueblos.

25 E l Señor es grande, y digno de alabanza; ¡es temible, más que todos los dioses!

Porque grande es el Señor, y muy digno de ser alabado; temible es El también sobre todos los dioses.

26 T odos los dioses de los pueblos son ídolos, pero el Señor es quien creó los cielos.

Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos, mas el Señor hizo los cielos.

27 E n su presencia hay alabanza y magnificencia; en su santuario hay poder y gloria.

Gloria y majestad están delante de El; poder y alegría en su morada.

28 U stedes, familias de los pueblos, ¡tributen al Señor la gloria y el poder!

Tributad al Señor, oh familias de los pueblos, tributad al Señor gloria y poder.

29 ¡ Tributen al Señor la honra que merece su nombre! ¡Traigan sus ofrendas, y vengan a su presencia! ¡Adoren al Señor en la hermosura de la santidad!

Tributad al Señor la gloria debida a su nombre; traed ofrenda, y venid delante de El; adorad al Señor en la majestad de la santidad.

30 ¡ Tiemblen ante él todos en la tierra! El Señor afirmó el mundo, y no será conmovido.

Temblad ante su presencia, toda la tierra; ciertamente el mundo está bien afirmado, será inconmovible.

31 ¡ Que se alegren los cielos y se regocije la tierra! Digan entre las naciones: «¡El Señor es rey!»

Alégrense los cielos y regocíjese la tierra; y digan entre las naciones: El Señor reina.

32 ¡ Que brame el mar y todo lo que contiene! ¡Que se alegre el campo y todo lo que hay en él!

Ruja el mar y cuanto contiene; regocíjese el campo y todo lo que en él hay.

33 ¡ Que todos los árboles del bosque rebosen de gozo delante del Señor, que viene a juzgar la tierra!

Entonces los árboles del bosque cantarán con gozo delante del Señor; porque viene a juzgar la tierra.

34 ¡ Aclamen al Señor, porque él es bueno; porque su misericordia es eterna.

Dad gracias al Señor, porque El es bueno; porque para siempre es su misericordia.

35 D igan: «¡Sálvanos, Dios de nuestra salvación! ¡Vuelve a reunirnos, y líbranos de las naciones! ¡Así alabaremos tu santo nombre y nos alegraremos con tus alabanzas!»

Entonces decid: Sálvanos, oh Dios de nuestra salvación, y júntanos y líbranos de las naciones, para que demos gracias a tu santo nombre, y nos gloriemos en tu alabanza.

36 ¡ Bendito sea el Señor y Dios de Israel, desde la eternidad y hasta la eternidad! Y todo el pueblo dijo «Amén», y alabó al Señor. Los levitas encargados del arca

Bendito sea el Señor, Dios de Israel, desde la eternidad hasta la eternidad. Entonces todo el pueblo dijo: Amén; y alabó al Señor.

37 D avid dejó a Asaf y a sus parientes delante del arca del pacto del Señor, para que ministraran todo el tiempo delante del arca, cada cosa en su día.

Y dejó allí, delante del arca del pacto del Señor, a Asaf y a sus parientes para ministrar continuamente delante del arca, según demandaba el trabajo de cada día;

38 A l cuidado del arca puso a Obed Edom y a sus sesenta y ocho parientes, y también a Obed Edom hijo de Jedutún y a Josá.

y a Obed-edom con sus sesenta y ocho parientes; a Obed-edom, también hijo de Jedutún, y a Hosa como porteros.

39 A l sacerdote Sadoc y a sus parientes los sacerdotes los puso delante del tabernáculo del Señor, en el lugar alto que estaba en Gabaón,

Y dejó a Sadoc el sacerdote y a sus parientes los sacerdotes delante del tabernáculo del Señor en el lugar alto que estaba en Gabaón,

40 p ara que todos los días, a mañana y tarde, ofrecieran sacrificios y holocaustos al Señor en el altar del holocausto, conforme a todo lo que está escrito en la ley que el Señor prescribió a Israel.

para ofrecer continuamente holocaustos al Señor sobre el altar del holocausto, por la mañana y por la noche, conforme a todo lo que está escrito en la ley del Señor, que El ordenó a Israel.

41 C on ellos puso a Hemán y Jedutún y a los otros escogidos por nombre, para que glorificaran al Señor, cuya misericordia es eterna.

Con ellos estaban Hemán y Jedutún, y los demás que fueron escogidos, que fueron designados por nombre, para dar gracias al Señor, porque para siempre es su misericordia.

42 P ara alabar a Dios, Hemán y Jedutún tocaban las trompetas y los címbalos y otros instrumentos musicales. Los hijos de Jedutún vigilaban la entrada.

Con ellos estaban también Hemán y Jedutún con trompetas y címbalos para los que harían resonancia, y con instrumentos para los cánticos de Dios, y designó a los hijos de Jedutún para la puerta.

43 D espués de esto, todo el pueblo se fue a su casa, y también David se fue a bendecir su propia casa.

Entonces todo el pueblo se fue, cada uno a su casa, y David se volvió para bendecir su casa.