1 ¡ El Señor reina! ¡Que se regocije la tierra! ¡Que se alegren las muchas costas!

El Señor reina; regocíjese la tierra; alégrense las muchas islas.

2 ¡ El Señor está rodeado de densas nubes! ¡Su trono se basa en la justicia y el derecho!

Nubes y densas tinieblas le rodean, justicia y derecho son el fundamento de su trono.

3 ¡ Un fuego avanza delante de él, que consumirá a los enemigos que lo rodean!

Fuego va delante de El, y quema a sus adversarios en derredor.

4 ¡ Sus relámpagos alumbran el mundo! ¡Al verlos, la tierra se estremece!

Sus relámpagos iluminaron el mundo; la tierra vio y se estremeció.

5 ¡ En presencia del Señor, en presencia del Señor de toda la tierra, los montes se derriten como cera!

Como cera se derritieron los montes ante la presencia del Señor, ante la presencia del Señor de toda la tierra.

6 L os cielos anuncian su justicia; todos los pueblos contemplan su gloria.

Los cielos proclaman su justicia, y todos los pueblos han visto su gloria.

7 ¡ Avergüéncense todos ustedes, que rinden culto a las imágenes de talla! ¡Y ustedes, que se jactan de los ídolos! ¡Póstrense ante él todos los dioses!

Sean avergonzados todos los que sirven a imágenes talladas, los que se glorían en los ídolos; adórenle todos los dioses.

8 S ión lo supo, Señor, y se regocijó; las ciudades de Judá se alegraron por tus juicios,

Oyó Sion esto y se alegró, y las hijas de Judá se han regocijado a causa de tus juicios, oh Señor.

9 p orque tú, Señor, estás por encima de toda la tierra; ¡estás por encima de todos los dioses!

Porque tú eres el Señor, el Altísimo sobre toda la tierra, muy excelso sobre todos los dioses.

10 U stedes, los que aman al Señor, ¡aborrezcan la maldad! El Señor protege la vida de sus fieles, y los libra del poder de los impíos.

Los que amáis al Señor, aborreced el mal; El guarda las almas de sus santos; los libra de la mano de los impíos.

11 L a luz se difunde sobre los justos, y alegra a los rectos de corazón.

Luz se ha sembrado para el justo, y alegría para los rectos de corazón.

12 U stedes, los justos, ¡alégrense en el Señor y alaben su santo nombre!

Justos, alegraos en el Señor, y alabad su santo nombre.