1 D ichoso el hombre que honra al Señor y se deleita obedeciendo sus mandatos.

Alleluia. Beato l’uomo che teme il Signore e trova grande gioia nei suoi comandamenti.

2 S us hijos tendrán poder en la tierra, y serán bendecidos por su rectitud.

Potente sulla terra sarà la sua discendenza; la stirpe degli uomini retti sarà benedetta.

3 S u casa rebosará de bienestar y de riquezas, y su justicia permanecerá para siempre.

Abbondanza e ricchezze sono in casa sua e la sua giustizia dura per sempre.

4 P ara los justos, la luz brilla en las tinieblas. Dios es bueno, justo y compasivo.

La luce spunta nelle tenebre per gli onesti, per chi è misericordioso, pietoso e giusto.

5 E l hombre bueno es compasivo y generoso; todos sus negocios los maneja con justicia,

Felice l’uomo che ha compassione, dà in prestito e amministra i suoi affari con giustizia,

6 y por eso nunca tendrá tropiezos. El hombre justo siempre será recordado;

perché non vacillerà mai; il giusto sarà ricordato per sempre.

7 v ivirá sin temor a las malas noticias, y su corazón estará firme y confiando en el Señor.

Egli non temerà cattive notizie; il suo cuore è saldo, fiducioso nel Signore.

8 S u corazón estará tranquilo, sin ningún temor, y llegará a ver la caída de sus enemigos.

Il suo cuore è tenace, privo di paure, e alla fine vedrà sui suoi nemici quanto desidera.

9 E l justo comparte con los pobres lo que tiene; su justicia permanece para siempre, y con mucha honra puede ostentar su poder.

Egli ha dato generosamente ai bisognosi; la sua giustizia dura per sempre e la sua fronte si alza gloriosa.

10 E l malvado lo ve y se enoja; rechinando los dientes, se irá consumiendo; pero sus malos deseos no prosperarán.

L’empio lo vede, si irrita, digrigna i denti e si consuma; il desiderio degli empi non potrà mai avverarsi.