1 D ichoso el hombre que honra al Señor y se deleita obedeciendo sus mandatos.

Lăudaţi pe Domnul! Ferice de omul care se teme de Domnul, şi care are o mare plăcere pentru poruncile Lui!

2 S us hijos tendrán poder en la tierra, y serán bendecidos por su rectitud.

Sămînţa lui va fi puternică pe pămînt; neamul oamenilor fără prihană va fi binecuvîntat.

3 S u casa rebosará de bienestar y de riquezas, y su justicia permanecerá para siempre.

El are în casă bogăţie şi belşug, şi neprihănirea lui dăinuieşte în veci.

4 P ara los justos, la luz brilla en las tinieblas. Dios es bueno, justo y compasivo.

Celui fără prihană îi răsare o lumină în întunerec, El este milostiv, îndurător şi drept.

5 E l hombre bueno es compasivo y generoso; todos sus negocios los maneja con justicia,

Ce bine -i merge omului care face milă şi împrumută pe altul, şi care îşi rînduieşte faptele după dreptate!

6 y por eso nunca tendrá tropiezos. El hombre justo siempre será recordado;

Căci el nu se clatină niciodată; pomenirea celui neprihănit ţine în veci.

7 v ivirá sin temor a las malas noticias, y su corazón estará firme y confiando en el Señor.

El nu se teme de veşti rele, ci inima lui este tare, încrezătoare în Domnul.

8 S u corazón estará tranquilo, sin ningún temor, y llegará a ver la caída de sus enemigos.

Inima îi este mîngîiată, n'are nicio teamă, pînă ce îşi vede împlinită dorinţa faţă de protivnicii lui.

9 E l justo comparte con los pobres lo que tiene; su justicia permanece para siempre, y con mucha honra puede ostentar su poder.

El este darnic, dă celor lipsiţi; milostenia lui ţine în veci; capul i se înalţă cu slavă.

10 E l malvado lo ve y se enoja; rechinando los dientes, se irá consumiendo; pero sus malos deseos no prosperarán.

Cel rău vede lucrul acesta, şi se mînie, scrîşneşte din dinţi şi se topeşte. Poftele celor răi rămîn neîmplinite.