1 D ichoso el hombre que honra al Señor y se deleita obedeciendo sus mandatos.

Alleluia. Beato l'uomo che teme l'Eterno e trova grande gioia nei suoi comandamenti.

2 S us hijos tendrán poder en la tierra, y serán bendecidos por su rectitud.

La sua progenie sarà potente sulla terra, la posterità degli uomini retti sarà benedetta.

3 S u casa rebosará de bienestar y de riquezas, y su justicia permanecerá para siempre.

Nella sua casa c'è abbondanza e ricchezze e la sua giustizia dura per sempre.

4 P ara los justos, la luz brilla en las tinieblas. Dios es bueno, justo y compasivo.

La luce si leva nelle tenebre per quelli che sono retti, per l'uomo misericordioso, compassionevole e giusto.

5 E l hombre bueno es compasivo y generoso; todos sus negocios los maneja con justicia,

Sarà felice l'uomo che usa misericordia e dà in prestito, e dirige i suoi affari con giustizia,

6 y por eso nunca tendrá tropiezos. El hombre justo siempre será recordado;

perché non sarà mai smosso; il giusto sarà ricordato per sempre.

7 v ivirá sin temor a las malas noticias, y su corazón estará firme y confiando en el Señor.

Egli non temerà cattive notizie; il suo cuore è fermo, fiducioso nell'Eterno.

8 S u corazón estará tranquilo, sin ningún temor, y llegará a ver la caída de sus enemigos.

Il suo cuore è sicuro; egli non avrà paura alcuna, finché non guarderà trionfante sui suoi nemici.

9 E l justo comparte con los pobres lo que tiene; su justicia permanece para siempre, y con mucha honra puede ostentar su poder.

Egli ha sparso liberamente, ha dato ai bisognosi; la sua giustizia dura per sempre e la sua potenza sarà elevata in gloria.

10 E l malvado lo ve y se enoja; rechinando los dientes, se irá consumiendo; pero sus malos deseos no prosperarán.

L'empio lo vedrà e si irriterà, digrignerà i denti e si consumerà; il desiderio degli empi non si realizzerà mai.