1 D ichoso el hombre que honra al Señor y se deleita obedeciendo sus mandatos.

Louvai ao Senhor. Bem-aventurado o homem que teme ao Senhor, que em seus mandamentos tem grande prazer!

2 S us hijos tendrán poder en la tierra, y serán bendecidos por su rectitud.

A sua descendência será poderosa na terra; a geração dos retos será abençoada.

3 S u casa rebosará de bienestar y de riquezas, y su justicia permanecerá para siempre.

Bens e riquezas há na sua casa; e a sua justiça permanece para sempre.

4 P ara los justos, la luz brilla en las tinieblas. Dios es bueno, justo y compasivo.

Aos retos nasce luz nas trevas; ele é compassivo, misericordioso e justo.

5 E l hombre bueno es compasivo y generoso; todos sus negocios los maneja con justicia,

Ditoso é o homem que se compadece, e empresta, que conduz os seus negócios com justiça;

6 y por eso nunca tendrá tropiezos. El hombre justo siempre será recordado;

pois ele nunca será abalado; o justo ficará em memória eterna.

7 v ivirá sin temor a las malas noticias, y su corazón estará firme y confiando en el Señor.

Ele não teme más notícias; o seu coração está firme, confiando no Senhor.

8 S u corazón estará tranquilo, sin ningún temor, y llegará a ver la caída de sus enemigos.

O seu coração está bem firmado, ele não terá medo, até que veja cumprido o seu desejo sobre os seus adversários.

9 E l justo comparte con los pobres lo que tiene; su justicia permanece para siempre, y con mucha honra puede ostentar su poder.

Espalhou, deu aos necessitados; a sua justiça subsiste para sempre; o seu poder será exaltado em honra.

10 E l malvado lo ve y se enoja; rechinando los dientes, se irá consumiendo; pero sus malos deseos no prosperarán.

O ímpio vê isto e se enraivece; range os dentes e se consome; o desejo dos ímpios perecerá.