1 ¿ Hasta cuándo, oh Señor ? ¿Me olvidarás para siempre ? ¿Hasta cuándo esconderás de mí tu rostro ?

Până când, Doamne ? Mă vei uita pentru totdeauna? Până când Îţi vei ascunde faţa de mine?

2 ¿ Hasta cuándo he de tomar consejo en mi alma, teniendo pesar en mi corazón todo el día ? ¿Hasta cuándo mi enemigo se enaltecerá sobre mí?

Până când să mă frământ în sufletul meu şi să găsesc zi de zi în inima mea întristare? Până când să mă tot biruie duşmanul meu?

3 C onsidera y respóndeme, oh Señor, Dios mío; ilumina mis ojos, no sea que duerma el sueño de la muerte;

Ia aminte la necazul meu, Doamne, Dumnezeul meu! Luminează-mi ochii, ca să nu mă apuce somnul morţii,

4 n o sea que mi enemigo diga: Lo he vencido; y mis adversarios se regocijen cuando yo sea sacudido.

ca să nu zică duşmanul meu: „L-am biruit!“ şi să nu se bucure prigonitorii mei când sunt doborât.

5 M as yo en tu misericordia he confiado; mi corazón se regocijará en tu salvación.

Dar eu mă încred în îndurarea Ta şi inima mea se bucură de mântuirea Ta.

6 C antaré al Señor, porque me ha colmado de bienes.

Mă voi bucura în Domnul, căci El mi-a făcut bine!