1 N o tengas envidia de los hombres malos ni desees juntarte con ellos,

No tengas envidia de los malvados, ni desees estar con ellos;

2 p orque su corazón trama violencias e iniquidad hablan sus labios. -20-

porque su corazón trama violencia, y sus labios hablan de hacer mal.

3 C on sabiduría se edifica la casa, con prudencia se afirma

Con sabiduría se edifica una casa, y con prudencia se afianza;

4 y con ciencia se llenan las cámaras de todo bien preciado y agradable. -21-

con conocimiento se llenan las cámaras de todo bien preciado y deseable.

5 E l hombre sabio es fuerte, y de pujante vigor el que tiene ciencia.

El hombre sabio es fuerte, y el hombre de conocimiento aumenta su poder.

6 P orque con ingenio harás la guerra, y en los muchos consejeros está la victoria. -22-

Porque con dirección sabia harás la guerra, y en la abundancia de consejeros está la victoria.

7 A lta está para el insensato la sabiduría; en la puerta no abrirá él su boca. -23-

Muy alta está la sabiduría para el necio, en la puerta no abre su boca.

8 A l que piensa hacer el mal lo llaman «hombre de malos pensamientos».

Al que planea hacer el mal, lo llamarán intrigante.

9 E l pensamiento del necio es pecado, y abominable para los hombres el escarnecedor. -24-

El tramar necedad es pecado, y el escarnecedor es abominación a los hombres.

10 S i flaqueas en día de adversidad, tu fuerza quedará reducida. -25-

Si eres débil en día de angustia, tu fuerza es limitada.

11 L ibra a los que son llevados a la muerte, salva a los que tienen su vida en peligro.

Libra a los que son llevados a la muerte, y retén a los que van con pasos vacilantes a la matanza.

12 P orque si dices: «Lo cierto es que no lo supimos», ¿acaso no lo considerará el que pesa los corazones? El que mira por tu alma, él lo conocerá, y él pagará al hombre según sus obras. -26-

Si dices: Mira, no sabíamos esto. ¿No lo tiene en cuenta el que sondea los corazones ? ¿No lo sabe el que guarda tu alma ? ¿No dará a cada hombre según su obra ?

13 C ome, hijo mío, de la miel, porque es buena; el panal es dulce a tu paladar.

Come miel, hijo mío, porque es buena; sí, la miel del panal es dulce a tu paladar.

14 A sí será para ti el conocimiento de la sabiduría: si la hallas tendrás recompensa y al fin tu esperanza no será frustrada. -27-

Sabe que así es la sabiduría para tu alma; si la hallas, entonces habrá un futuro, y tu esperanza no será cortada.

15 T ú, malvado, no aceches la morada del justo, no saquees el lugar de su descanso;

No aceches, oh impío, la morada del justo, no destruyas su lugar de descanso;

16 p orque aunque siete veces caiga el justo, volverá a levantarse, pero los malvados caerán en el mal. -28-

porque el justo cae siete veces; y vuelve a levantarse, pero los impíos caerán en la desgracia.

17 N o te regocijes cuando caiga tu enemigo, ni cuando él tropiece se alegre tu corazón,

No te regocijes cuando caiga tu enemigo, y no se alegre tu corazón cuando tropiece;

18 n o sea que Jehová lo vea y le desagrade, y aparte de sobre él su enojo. -29-

no sea que el Señor lo vea y le desagrade, y aparte de él su ira.

19 N o te juntes con los malignos ni envidies a los malvados,

No te impacientes a causa de los malhechores, ni tengas envidia de los impíos,

20 p orque para el malo no habrá buen fin: ¡la lámpara de los malvados se apagará! -30-

porque no habrá futuro para el malo. La lámpara de los impíos será apagada.

21 T eme a Jehová, hijo mío, y al rey, y no te juntes con los veleidosos;

Hijo mío, teme al Señor y al rey, no te asocies con los que son inestables;

22 p orque su desgracia llegará de repente; y el quebranto que viene de ambos, ¿quién puede saberlo? CUARTA COLECCIÓN://DICHOS DE LOS SABIOS

porque de repente se levantará su desgracia, y la destrucción que vendrá de ambos, ¿quién la sabe?

23 T ambién éstos son dichos de los sabios: Hacer distinción de personas en el juicio no es bueno.

También éstos son dichos de los sabios: Hacer acepción de personas en el juicio no es bueno.

24 A quien diga al malo: «Tú eres justo», los pueblos lo maldecirán y lo detestarán las naciones;

Al que dice al impío: Justo eres, lo maldecirán los pueblos, lo aborrecerán las naciones;

25 p ero quienes lo reprendan tendrán felicidad y sobre ellos vendrá gran bendición.

mas los que lo reprenden tendrán felicidad, y sobre ellos vendrá abundante bendición.

26 ¡ Besados sean los labios del que responde con palabras correctas!

Besa los labios el que da una respuesta correcta.

27 P repara tus labores fuera, dispónlas en tus campos y edifica después tu casa.

Ordena tus labores de fuera, y tenlas listas para ti en el campo; y después edifica tu casa.

28 N o seas sin causa testigo contra tu prójimo ni digas falsedades con tus labios.

No seas, sin causa, testigo contra tu prójimo, y no engañes con tus labios.

29 N o digas: «Haré con él como él hizo conmigo; pagaré a ese hombre según merece su obra.»

No digas: Como él me ha hecho, así le haré; pagaré al hombre según su obra.

30 P asé junto al campo del hombre perezoso, junto a la viña del hombre falto de entendimiento;

He pasado junto al campo del perezoso, y junto a la viña del hombre falto de entendimiento,

31 y vi que por toda ella habían crecido los espinos, ortigas habían cubierto la tierra y la cerca de piedra ya estaba derribada.

y he aquí, estaba todo lleno de cardos, su superficie cubierta de ortigas, y su cerca de piedras, derribada.

32 M iré, y lo medité en mi corazón; lo vi, y aprendí la lección:

Cuando lo vi, reflexioné sobre ello; miré, y recibí instrucción.

33 U n poco de sueño, dormitar otro poco y otro poco descansar mano sobre mano:

Un poco de dormir, un poco de dormitar, un poco de cruzar las manos para descansar,

34 a sí te llegará la miseria como un vagabundo, la pobreza como un hombre armado.

y llegará tu pobreza como ladrón, y tu necesidad como hombre armado.