1 C uídame, oh Dios, porque en ti confío.

(15-1) ^^Песнь Давида.^^ Храни меня, Боже, ибо я на Тебя уповаю.

2 Y o declaro, Señor, que tú eres mi dueño; que sin ti no tengo ningún bien.

(15-2) Я сказал Господу: Ты--Господь мой; блага мои Тебе не нужны.

3 P oderosos son los dioses del país, según todos los que en ellos se complacen.

(15-3) К святым, которые на земле, и к дивным --к ним все желание мое.

4 ¡ Pero grandes dolores esperan a sus seguidores! ¡Jamás derramaré ante ellos ofrendas de sangre, ni mis labios pronunciarán sus nombres!

(15-4) Пусть умножаются скорби у тех, которые текут к чужому; я не возлию кровавых возлияний их и не помяну имен их устами моими.

5 T ú, Señor, eres mi copa y mi herencia; tú eres quien me sostiene.

(15-5) Господь есть часть наследия моего и чаши моей. Ты держишь жребий мой.

6 P or suerte recibí una bella herencia; hermosa es la heredad que me asignaste.

(15-6) Межи мои прошли по прекрасным, и наследие мое приятно для меня.

7 P or eso te bendigo, Señor, pues siempre me aconsejas, y aun de noche me reprendes.

(15-7) Благословлю Господа, вразумившего меня; даже и ночью учит меня внутренность моя.

8 T odo el tiempo pienso en ti, Señor; contigo a mi derecha, jamás caeré.

(15-8) Всегда видел я пред собою Господа, ибо Он одесную меня; не поколеблюсь.

9 G ran regocijo hay en mi corazón y en mi alma; todo mi ser siente una gran confianza,

(15-9) Оттого возрадовалось сердце мое и возвеселился язык мой; даже и плоть моя успокоится в уповании,

10 p orque no me abandonarás en el sepulcro, ¡no dejarás que sufra corrupción quien te es fiel.

(15-10) ибо Ты не оставишь души моей в аде и не дашь святому Твоему увидеть тление,

11 T ú me enseñas el camino de la vida; con tu presencia me llenas de alegría; ¡estando a tu lado seré siempre dichoso!

(15-11) Ты укажешь мне путь жизни: полнота радостей пред лицем Твоим, блаженство в деснице Твоей вовек.