1 A leluja. Lum njeriu që ka frikë nga Zoti dhe gjen një gëzim të madh në urdhërimet e tij.

Louvai ao Senhor. Bem-aventurado o homem que teme ao Senhor, que em seus mandamentos tem grande prazer!

2 P asardhësit e tij do të jenë të fuqishëm mbi tokë, brezat e njerëzve të drejtë do të jenë të bekuar.

A sua descendência será poderosa na terra; a geração dos retos será abençoada.

3 N ë shtëpinë e tij ka bollëk dhe pasuri dhe drejtësia e tij vazhdon përjetë.

Bens e riquezas há na sua casa; e a sua justiça permanece para sempre.

4 D rita lind në terr për ata që janë të drejtë, për njeriun e dhemshur, të mëshirshëm dhe të drejtë.

Aos retos nasce luz nas trevas; ele é compassivo, misericordioso e justo.

5 D o të jetë i lumtur njeriu që ka dhemshuri dhe jep hua, dhe i drejton punët e tij me drejtësi,

Ditoso é o homem que se compadece, e empresta, que conduz os seus negócios com justiça;

6 s epse nuk do të lëvizet kurrë; i drejti do të kujtohet gjithnjë.

pois ele nunca será abalado; o justo ficará em memória eterna.

7 A i nuk do t’u trëmbet lajmeve të këqia; zemra e tij është e fortë, me besim tek Zoti.

Ele não teme más notícias; o seu coração está firme, confiando no Senhor.

8 Z emra e tij është e sigurt; ai nuk do të ketë fare frikë, deri sa të mos shikojë triumfues mbi armiqtë e tij.

O seu coração está bem firmado, ele não terá medo, até que veja cumprido o seu desejo sobre os seus adversários.

9 A i ka shpërndarë lirisht, u ka dhënë nevojtarëve, drejtësia e tij vazhdon përjetë dhe fuqia e tij do të ngrihet në lavdi.

Espalhou, deu aos necessitados; a sua justiça subsiste para sempre; o seu poder será exaltado em honra.

10 I pabesi do ta shohë dhe do të zemërohet, do të kërcëllijë dhëmbët dhe do të konsumohet; dëshira e të pabesëve nuk do të realizohet kurrë.

O ímpio vê isto e se enraivece; range os dentes e se consome; o desejo dos ímpios perecerá.