Psalmii 20 ~ Salmi 20

picture

1 S ă-ţi răspundă Domnul în ziua necazului, să te ocrotească Numele Dumnezeului lui Iacov!

Al direttore del coro. Salmo di Davide. Il Signore ti risponda nel giorno dell’avversità; il nome del Dio di Giacobbe ti tragga in alto, in salvo;

2 S ă-ţi trimită ajutor din Lăcaşul cel sfânt şi să te sprijine din Sion!

ti mandi soccorso dal santuario, ti sostenga da Sion;

3 S ă-Şi amintească de toate darurile tale de mâncare, şi să primească toate arderile tale de tot! Sela

si ricordi di tutte le tue offerte e accetti il tuo olocausto.

4 S ă-ţi dea după plăcerea inimii tale şi să-ţi împlinească toate planurile!

Ti dia egli quel che il tuo cuore desidera, faccia riuscire ogni tuo progetto.

5 A tunci vom striga de bucurie datorită biruinţei tale şi vom flutura steagul în Numele Dumnezeului nostru. Domnul să-ţi împlinească toate planurile!

Noi canteremo di gioia per la tua vittoria, alzeremo le nostre bandiere nel nome del nostro Dio. Il Signore esaudisca tutte le tue richieste.

6 A cum eu ştiu că Domnul îl izbăveşte pe unsul Său; El îi va răspunde din cerul Său cel sfânt, prin isprăvile de mântuire ale dreptei Sale.

So già che il Signore ha salvato il suo unto e gli risponderà dal suo santo cielo, con le prodezze della sua destra.

7 U nii se bizuie pe care, alţii pe cai, dar noi ne bizuim pe Numele Dumnezeului nostru.

Gli uni confidano nei carri, gli altri nei cavalli; ma noi invocheremo il nome del Signore, del nostro Dio.

8 E i se îndoaie şi cad, dar noi ne ridicăm şi stăm în picioare!

Quelli si piegano e cadono; ma noi restiamo in piedi e siamo saldi.

9 D oamne, izbăveşte-l pe rege! Răspunde-ne când Te chemăm!

O Signore, salva il re! Il Signore ci risponda nel giorno che noi lo invochiamo!