1 – Daţi laudă Domnului căci este bun! – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

Louez l'Éternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours!

2 – Daţi laudă Dumnezeului dumnezeilor! – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

Louez le Dieu des dieux, Car sa miséricorde dure à toujours!

3 – Daţi laudă Stăpânului stăpânilor,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

Louez le Seigneur des seigneurs, Car sa miséricorde dure à toujours!

4 – ... singurului Care face mari minuni,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

Celui qui seul fait de grands prodiges, Car sa miséricorde dure à toujours!

5 – ... Celui Ce a făcut cerurile cu pricepere,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

Celui qui a fait les cieux avec intelligence, Car sa miséricorde dure à toujours!

6 – ... Celui Ce a întins pământul pe ape,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

Celui qui a étendu la terre sur les eaux, Car sa miséricorde dure à toujours!

7 – ... Celui Ce a făcut luminătorii cei mari,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

Celui qui a fait les grands luminaires, Car sa miséricorde dure à toujours!

8 – ... soarele, ca să stăpânească ziua,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

Le soleil pour présider au jour, Car sa miséricorde dure à toujours!

9 – ... luna şi stelele, ca să stăpânească noaptea,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

La lune et les étoiles pour présider à la nuit, Car sa miséricorde dure à toujours!

10 – ... Celui Ce a lovit Egiptul prin întâii lor născuţi... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

Celui qui frappa les Égyptiens dans leurs premiers-nés, Car sa miséricorde dure à toujours!

11 – ...şi a scos pe Israel din mijlocul lor... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

Et fit sortir Israël du milieu d'eux, Car sa miséricorde dure à toujours!

12 – ... cu mână tare şi cu braţ întins,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

A main forte et à bras étendu, Car sa miséricorde dure à toujours!

13 – ... Celui Ce a tăiat în două Marea Roşie,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

Celui qui coupa en deux la mer Rouge, Car sa miséricorde dure à toujours!

14 – ... l-a trecut pe Israel prin mijlocul ei... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

Qui fit passer Israël au milieu d'elle, Car sa miséricorde dure à toujours!

15 – ...şi l-a scăpat de Faraon şi de armata acestuia în Marea Roşie,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

Et précipita Pharaon et son armée dans la mer Rouge, Car sa miséricorde dure à toujours!

16 – ... Celui Ce Şi-a călăuzit poporul prin pustie,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

Celui qui conduisit son peuple dans le désert, Car sa miséricorde dure à toujours!

17 – ... Celui Ce a lovit regi mari,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

Celui qui frappa de grands rois, Car sa miséricorde dure à toujours!

18 – ... Celui Ce a omorât regi puternici,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

Qui tua des rois puissants, Car sa miséricorde dure à toujours!

19 – ... pe Sihon, regele amoriţilor,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

Sihon, roi des Amoréens, Car sa miséricorde dure à toujours!

20 – ... pe Og, regele Başanului,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

Et Og, roi de Basan, Car sa miséricorde dure à toujours!

21 – ...şi le-a dat ţara lor de moştenire,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

Et donna leur pays en héritage, Car sa miséricorde dure à toujours!

22 – ... de moştenire lui Israel, robul Lui,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

En héritage à Israël, son serviteur, Car sa miséricorde dure à toujours!

23 – ... pe Cel Ce Şi-a amintit de noi când eram umiliţi... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

Celui qui se souvint de nous quand nous étions humiliés, Car sa miséricorde dure à toujours!

24 – ...şi ne-a scăpat de asupritorii noştri,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

Et nous délivra de nos oppresseurs, Car sa miséricorde dure à toujours!

25 – ... pe Cel Ce dă hrană fiecărei făpturi. – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

Celui qui donne la nourriture à toute chair, Car sa miséricorde dure à toujours!

26 – Daţi laudă Dumnezeului cerurilor! – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

Louez le Dieu des cieux, Car sa miséricorde dure à toujours!