1 D as profundezas clamo a ti, ó Senhor.

De lo profundo, Jehová, a ti clamo.

2 S enhor, escuta a minha voz; estejam os teus ouvidos atentos ã voz das minhas súplicas.

Señor, oye mi voz; estén atentos tus oídos a la voz de mi súplica.

3 S e tu, Senhor, observares as iniqüidades, Senhor, quem subsistirá?

Jah, si miras los pecados, ¿quién, Señor, podrá mantenerse?

4 M as contigo está o perdão, para que sejas temido.

Pero en ti hay perdón, para que seas reverenciado.

5 A guardo ao Senhor; a minha alma o aguarda, e espero na sua palavra.

Esperé yo en Jehová; esperó mi alma, en su palabra he esperado.

6 A minha alma anseia pelo Senhor, mais do que os guardas pelo romper da manhã, sim, mais do que os guardas pela manhã.

Mi alma espera en Jehová más que los centinelas la mañana, más que los vigilantes la mañana.

7 E spera, ó Israel, no Senhor! pois com o Senhor há benignidade, e com ele há copiosa redenção;

Espere Israel en Jehová, porque en Jehová hay misericordia y abundante redención con él.

8 e ele remirá a Israel de todas as suas iniqüidades.

Él redimirá a Israel de todos sus pecados.