1 B em-aventurado o homem que não anda segundo o conselho dos ímpios, nem se detém no caminho dos pecadores, nem se assenta na roda dos escarnecedores;

Wohl dem, der nicht wandelt im Rat der Gottlosen noch tritt auf den Weg Sünder noch sitzt, da die Spötter sitzen,

2 a ntes tem seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e noite.

sondern hat Lust zum Gesetz des HERRN und redet von seinem Gesetz Tag und Nacht!

3 P ois será como a árvore plantada junto

Der ist wie ein Baum, gepflanzt an den Wasserbächen, der seine Frucht bringt zu seiner Zeit, und seine Blätter verwelken nicht; und was er macht, das gerät wohl.

4 N ão são assim os ímpios, mas são semelhantes ã moinha que o vento espalha.

Aber so sind die Gottlosen nicht, sondern wie Spreu, die der Wind verstreut.

5 P elo que os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos;

Darum bleiben die Gottlosen nicht im Gericht noch die Sünder in der Gemeinde der Gerechten.

6 p orque o Senhor conhece o caminho dos justos, mas o caminho dos ímpios conduz ã ruína.

Denn der HERR kennt den Weg der Gerechten; aber der Gottlosen Weg vergeht.