1 D e ce se întărâtă neamurile şi de ce cugetă popoarele lucruri deşarte ?

Warum toben die Heiden, und die Völker reden so vergeblich?

2 R egii pământului iau poziţie şi conducătorii se strâng laolaltă împotriva Domnului şi împotriva Unsului Său, zicând:

Die Könige der Erde lehnen sich auf, und die Herren ratschlagen miteinander wider den HERRN und seinen Gesalbten:

3 „ Să rupem legăturile Lor şi să aruncăm funiile Lor de pe noi!“

"Lasset uns zerreißen ihre Bande und von uns werfen ihre Seile!"

4 C el Ce tronează în ceruri râde; Stăpânul îşi bate joc de ei.

Aber der im Himmel wohnt, lacht ihrer, und der HERR spottet ihrer.

5 A poi le vorbeşte în mânia Lui şi-i îngrozeşte în furia Lui, zicând:

Er wird einst mit ihnen reden in seinem Zorn, und mit seinem Grimm wird er sie schrecken.

6 „ Totuşi Eu Însumi L-am înscăunat pe Împăratul Meu peste Sion, muntele Meu cel sfânt.“

"Aber ich habe meinen König eingesetzt auf meinem heiligen Berg Zion."

7 V oi vesti hotărârea Domnului: El Mi-a zis: „Tu eşti Fiul Meu! Astăzi Te-am născut!

Ich will von der Weisheit predigen, daß der HERR zu mir gesagt hat: "Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeuget:

8 C ere-Mi şi-Ţi voi da neamurile drept moştenire şi marginile pământului în stăpânire!

heische von mir, so will ich dir Heiden zum Erbe geben und der Welt Enden zum Eigentum.

9 T u le vei zdrobi cu un toiag de fier şi le vei sfărâma ca pe vasul unui olar!“

Du sollst sie mit einem eisernen Zepter zerschlagen; wie Töpfe sollst du sie zerschmeißen."

10 D e aceea, regilor, purtaţi-vă cu înţelepciune! Judecători ai pământului, luaţi învăţătură!

So lasset euch nun weisen, ihr Könige, und lasset euch züchtigen, ihr Richter auf Erden!

11 S lujiţi Domnului cu frică şi bucuraţi-vă tremurând!

Dient dem HERRN mit Furcht und freut euch mit Zittern!

12 D aţi sărutare Fiului, ca nu cumva să se mânie şi să pieriţi pe cale, căci mânia Lui este gata să se aprindă! Ferice de toţi cei ce-şi găsesc refugiul în El!

Küßt den Sohn, daß er nicht zürne und ihr umkommt auf dem Wege; denn sein Zorn wird bald entbrennen. Aber wohl allen, die auf ihn trauen!