1 T ributad a Jehová, hijos de los poderosos, dad a Jehová la gloria y el poder.

Salmo di Davide. Date al Signore, o figli di Dio, date al Signore gloria e forza!

2 D ad a Jehová la gloria debida a su nombre; adorad a Jehová en la hermosura de la santidad.

Date al Signore la gloria dovuta al suo nome; adorate il Signore con santa magnificenza.

3 V oz de Jehová sobre las aguas. ¡Truena el Dios de gloria: Jehová sobre las muchas aguas!

La voce del Signore è sulle acque; il Dio di gloria tuona; il Signore è sulle grandi acque.

4 V oz de Jehová con potencia; voz de Jehová con gloria.

La voce del Signore è potente, la voce del Signore è piena di maestà.

5 V oz de Jehová que quiebra los cedros; ¡quiebra Jehová los cedros del Líbano!

La voce del Signore rompe i cedri; il Signore spezza i cedri del Libano.

6 L os hace saltar como becerros; al Líbano y al Sirión como hijos de toros salvajes.

Fa saltellare i monti come vitelli, il Libano e l’Ermon come giovani bufali.

7 V oz de Jehová que derrama llamas de fuego;

La voce del Signore fa guizzare i fulmini.

8 v oz de Jehová que hace temblar el desierto; ¡hace temblar Jehová el desierto de Cades!

La voce del Signore fa tremare il deserto; il Signore fa tremare il deserto di Cades.

9 V oz de Jehová que desgaja las encinas y desnuda los bosques. En su Templo todo proclama su gloria.

La voce del Signore fa partorire le cerve e sfronda le selve. E nel suo tempio tutto esclama: «Gloria!»

10 J ehová preside en el diluvio y se sienta Jehová como rey para siempre.

Il Signore sedeva sovrano sul diluvio, anzi il Signore siede re per sempre.

11 J ehová dará poder a su pueblo; Jehová bendecirá a su pueblo con paz.

Il Signore darà forza al suo popolo; il Signore benedirà il suo popolo dandogli pace.