1 ( Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al lui David.) Să te asculte Domnul în ziua necazului, să te ocrotească Numele Dumnezeului lui Iacov,

(Ein Psalm Davids, vorzusingen.) Der HERR erhöre dich in der Not; der Name des Gottes Jakobs schütze dich!

2 s ă-ţi trimeată ajutor din locaşul Său cel Sfînt, şi să te sprijinească din Sion!

Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und stärke dich aus Zion.

3 S ă-Şi aducă aminte de toate darurile tale de mîncare, şi să primească arderile tale de tot! (Oprire.)

Er gedenke all deines Speisopfers, und dein Brandopfer müsse vor ihm fett sein. (Sela.)

4 S ă-ţi dea ce-ţi doreşte inima, şi să-ţi împlinească toate planurile tale!

Er gebe dir was dein Herz begehrt, und erfülle alle deine Anschläge.

5 A tunci noi ne vom bucura de biruinţa ta, şi vom flutura steagul în Numele Dumnezeului nostru. Domnul să-ţi asculte toate dorinţele tale!

Wir rühmen, daß du uns hilfst, und im Namen unsres Gottes werfen wir Panier auf. Der HERR gewähre dir alle deine Bitten!

6 Ş tiu de acum că Domnul scapă pe unsul Său, şi -i va răspunde din ceruri, din locaşul Lui cel Sfînt, prin ajutorul atotputernic al dreptei Lui.

Nun merke ich, daß der HERR seinem Gesalbten hilft und erhöht ihn in seinen heiligen Himmel; seine rechte Hand hilft mit Macht.

7 U nii se bizuiesc pe carăle lor, alţii pe caii lor; dar noi ne bizuim pe Numele Domnului, Dumnezeului nostru.

Jene verlassen sich auf Wagen und Rosse; wir aber denken an den Namen des HERRN, unsers Gottes.

8 E i se îndoaie şi cad; dar noi ne ridicăm şi rămînem în picioare.

Sie sind niedergestürzt und gefallen; wir aber stehen aufgerichtet.

9 S capă, Doamne, pe împăratul, şi ascultă-ne cînd Te chemăm!

Hilf, HERR, dem König und erhöre uns wenn wir rufen!