1 A leluja. Këndojini Zotit një këngë të re, këndoni lavdinë e tij në kuvendin e shenjtorëve.

Alleluia. Cantate al Signore un cantico nuovo, cantate la sua lode nell’assemblea dei fedeli.

2 L e të ngazëllohet Izraeli tek ai që e ka bërë, le të ngazëllohen bijtë e Sionit te Mbreti i tyre.

Si rallegri Israele in colui che lo ha fatto, esultino i figli di Sion nel loro re.

3 L e të lëvdojnë emrin e tij me valle, të këndojnë lavdet e tij me dajre dhe me qeste,

Lodino il suo nome con danze, salmeggino a lui con il tamburello e la cetra,

4 s epse Zoti kënaqet me popullin e tij; ai i kurorëzon me shpëtim njerëzit e përulur.

perché il Signore gradisce il suo popolo e adorna di salvezza gli umili.

5 L e të ngazëllohen shenjtorët në lavdi, le të këndojnë nga gëzimi mbi shtretërit e tyre.

Esultino i fedeli nella gloria, cantino di gioia sui loro letti.

6 L e të kenë në gojën e tyre lavdet e Perëndisë dhe në dorën e tyre një shpatë që pret nga të dy anët;

Abbiano in bocca le lodi di Dio, e una spada a due tagli in mano

7 p ër t’u hakmarrë me kombet dhe për t’u dhënë ndëshkime popujve,

per punire le nazioni e infliggere castighi ai popoli;

8 p ër t’i lidhur mbretërit e tyre me zinxhirë dhe fisnikët e tyre me pranga hekuri,

per legare i loro re con catene e i loro nobili con ceppi di ferro,

9 p ër të zbatuar mbi ta gjykimin e shkruar. Ky është nderi që u rezervohet mbarë shenjtorëve të tij. Aleluja.

per eseguire su di loro il giudizio scritto. Questo è l’onore riservato a tutti i suoi fedeli. Alleluia.