1 O Zot, pse qëndron larg? Pse fshihesh në kohë fatkeqësish?

Why do you stand far off, Yahweh? Why do you hide yourself in times of trouble?

2 I pabesi me kryelartësinë e tij ndjek me dhunë të mjerin; ata do të kapen nga vetë kurthet që ata kanë kurdisur,

In arrogance, the wicked hunt down the weak. They are caught in the schemes that they devise.

3 s epse i pabesi mburret me dëshirat e shpirtit të tij, bekon grabitqarin dhe përbuz Zotin.

For the wicked boasts of his heart’s cravings. He blesses the greedy, and condemns Yahweh.

4 I pabesi, me arrogancën e fytyrës së tij, nuk e kërkon Zotin; tërë mendimet e tij janë: "Perëndia nuk ekziston".

The wicked, in the pride of his face, has no room in his thoughts for God.

5 R rugët e tij lulëzojnë në çdo kohë; gjykimet e tua për të janë shumë të larta, larg kuptimit të tyre nga ana e tij; ai përqesh gjithë armiqtë e tij.

His ways are prosperous at all times. He is haughty, and your laws are far from his sight. As for all his adversaries, he sneers at them.

6 A i thotë në zemër të tij: "Mua askush nuk më tund dot kurrë; nuk do të më ndodhë kurrë ndonjë e keqe".

He says in his heart, “I shall not be shaken. For generations I shall have no trouble.”

7 G oja e tij është plot mallkime, hile dhe mashtrime; nën gjuhën e tij ka ligësi dhe paudhësi.

His mouth is full of cursing, deceit, and oppression. Under his tongue is mischief and iniquity.

8 A i rri në pritë në fshatra, vret të pafajshmin në vende të fshehta; sytë e tij përgjojnë fatkeqin.

He lies in wait near the villages. From ambushes, he murders the innocent. His eyes are secretly set against the helpless.

9 A i rri në pritë në vende të fshehta si luani në strofkën e tij; rri në pritë për të kapur të mjerin; ai e rrëmben të mjerin duke e tërhequr në rrjetën e tij.

He lurks in secret as a lion in his ambush. He lies in wait to catch the helpless. He catches the helpless, when he draws him in his net.

10 A i rri i strukur dhe i mbledhur, dhe fatzinjtë mposhten para forcës së tij.

The helpless are crushed. They collapse. They fall under his strength.

11 A i thotë në zemër të tij: "Perëndia harron, fsheh fytyrën e tij, nuk do ta shohë kurrë".

He says in his heart, “God has forgotten. He hides his face. He will never see it.”

12 Ç ohu, o Zot; o Perëndi, ngre dorën tënde; mos i harro të mjerët.

Arise, Yahweh! God, lift up your hand! Don’t forget the helpless.

13 P se i pabesi përçmon Perëndinë? Ai thotë në zemër të tij: "Ti nuk do t’i kërkosh llogari".

Why does the wicked person condemn God, and say in his heart, “God won’t call me into account?”

14 P or ti e ke parë, sepse ti vëren me kujdes ligësinë dhe pikëllimin, për ta larë më pas me dorën tënde; fatkeqi i ka shpresat te ti; ti je ai që ndihmon jetimin.

But you do see trouble and grief. You consider it to take it into your hand. You help the victim and the fatherless.

15 T hyeja krahun të pabesit dhe të ligut; në rast se ti do të kërkosh ligësinë e tij, nuk do ta gjesh më.

Break the arm of the wicked. As for the evil man, seek out his wickedness until you find none.

16 Z oti është mbret përjetë; kombet janë zhdukur nga toka e tij.

Yahweh is King forever and ever! The nations will perish out of his land.

17 O Zot, ti dëgjon dëshirën e njerëzve të përulur; ti e fortëson zemrën e tyre, veshët e tu janë të vëmendshëm,

Yahweh, you have heard the desire of the humble. You will prepare their heart. You will cause your ear to hear,

18 p ër t’i dhënë të drejtë jetimit dhe të pikëlluarit, me qëllim që njeriu i krijuar nga dheu të mos kallë më tmerr.

to judge the fatherless and the oppressed, that man who is of the earth may terrify no more.