M a te mangere ka totohu iho ai te tuanui o te whare; ma te ngoikore ano o nga ringa ka tuturu ai te whare.
Per la pigrizia le travi della casa crollano, e per l'inattività delle mani piove in casa.