1 ( O cîntare a treptelor. Un psalm al lui Solomon.) Dacă nu zideşte Domnul o casă, degeaba lucrează cei ce o zidesc; dacă nu păzeşte Domnul o cetate, degeaba veghează cel ce o păzeşte.

Unless the Lord builds the house, They labor in vain who build it; Unless the Lord guards the city, The watchman keeps awake in vain.

2 D egeaba vă sculaţi de dimineaţă şi vă culcaţi tîrziu, ca să mîncaţi o pîne cîştigată cu durere; căci prea iubiţilor Lui El le dă pîne ca în somn.

It is vain for you to rise up early, To retire late, To eat the bread of painful labors; For He gives to His beloved even in his sleep.

3 I ată, fiii sînt o moştenire dela Domnul, rodul pîntecelui este o răsplată dată de El.

Behold, children are a gift of the Lord, The fruit of the womb is a reward.

4 C a săgeţile în mîna unui războinic, aşa sînt fiii făcuţi la tinereţă.

Like arrows in the hand of a warrior, So are the children of one’s youth.

5 F erice de omul care îşi umple tolba de săgeţi cu ei! Căci ei nu vor rămînea de ruşine, cînd vor vorbi cu vrăjmaşii lor la poartă.

How blessed is the man whose quiver is full of them; They will not be ashamed When they speak with their enemies in the gate.