L a terra si schianterà tutta: la terra si screpolerà interamente, la terra tremerà, traballerà.
A terra está de todo quebrantada, a terra está de todo fendida, a terra está de todo abalada.