A ue, te mate i ahau, mamae rawa toku marutanga: otiia kua mea nei ahau, He pono noku tenei mate, me whakamanawanui.
Woe is me for my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is a grief, and I must bear it.