¡ Oh, si pudiera pesarse mi sufrimiento, y ponerse en la balanza junto con mi calamidad!
Oxalá de fato se pesasse a minhá magoa, e juntamente na balança se pusesse a minha calamidade!