1 D a Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem fremden Volk,

Cuando los israelitas salieron de Egipto, y la familia de Jacob abandonó ese pueblo extraño,

2 d a ward Juda sein Heiligtum, Israel seine Herrschaft.

Judá se convirtió en el santuario del Señor y el pueblo de Israel llegó a ser su dominio.

3 D as Meer sah es und floh; der Jordan wandte sich zurück;

Cuando el mar vio al Señor, se retiró; también el río Jordán dejó de fluir.

4 d ie Berge hüpften wie die Lämmer, die Hügel wie die jungen Schafe.

Los montes saltaban como carneros, ¡las colinas brincaban como corderitos!

5 W as war dir, du Meer, daß du flohest, und du, Jordan, daß du dich zurückwandtest,

Dime, mar, ¿por qué te retiraste? Y tú, Jordán, ¿por qué dejaste de fluir?

6 i hr Berge, daß ihr hüpftet wie die Lämmer, ihr Hügel wie die jungen Schafe?

Y ustedes, montes y colinas, ¿por qué saltaban como carneros? ¿Por qué brincaban como corderitos?

7 V or dem HERRN bebte die Erde, vor dem Gott Jakobs,

En presencia del Señor, la tierra tiembla; ¡tiembla en presencia del Dios de Jacob!

8 d er den Fels wandelte in einen Wassersee und die Steine in Wasserbrunnen.

El Señor convirtió la peña en un manantial; ¡convirtió la roca en fuentes cristalinas!