1 B em-aventurado todo aquele que teme ao Senhor e anda nos seus caminhos.

¡Dichosos todos los que honran al Señor! ¡Dichosos los que van por sus caminos!

2 P ois comerás do trabalho das tuas mãos; feliz serás, e te irá bem.

¡Dichoso serás, y te irá bien, cuando te alimentes del fruto de tu trabajo!

3 A tua mulher será como a videira frutífera, no interior da tua casa; os teus filhos como plantas de oliveira, ao redor da tua mesa.

En la intimidad de tu casa, tu esposa será como una vid con muchas uvas; alrededor de tu mesa tus hijos serán como retoños de olivo.

4 E is que assim será abençoado o homem que teme ao Senhor.

Así bendice el Señor a todo aquel que le honra.

5 D e Sião o Senhor te abençoará; verás a prosperidade de Jerusalém por todos os dias da tua vida,

¡Que el Señor te bendiga desde el monte Sión! ¡Que veas en vida el bienestar de Jerusalén!

6 e verás os filhos de teus filhos. A paz seja sobre Israel.

¡Que llegues a ver a tus nietos! ¡Que haya paz en Israel!